Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 07-08-2021

verrotten

betekenis & definitie

1) (1913) (plat) schelen: 'wat kan het mij -.' Syn.: het zal me aan m'n bal* jeuken; kan mij het ballen*; mij een biet*; wat kan het mij bochelen*; bomt* mij wat; het kan mij niet bommen*; mij een bonk*; wat kan het mij bouten*; dat kan me niet donderen*; het kan me niet frotten*; fuck* it; kan mij niet kanissen*; dat zal me aan reet lazeren*; het kan me aan m'n kont (reet) roesten; wat kan het mij rotten*; het zal mij een rotzorg* zijn; dat interesseert me geen kale scheet*; Sjaak* van Buren; sjat* me lou; het kan me verdikkebillen*; het kan me verfluitketelen*; het kan me verkolonialen*; wat kan het mij verkrommekonten*; wat kan het mij verpoepen*; kan me niks versinterklazen* enz.

• De hele boel kon hem niks meer verrotten. (A.M. de Jong: Frank van Wezels roemruchte jaren, 1928)
• Waarachtig, kerel, 't kan je op 't laatst geen bal meer verrotten. (A.M. de Jong: Frank van Wezel’s roemruchte jaren. 1928)
• Toch ben ik een puber, tegenover hun brutale smoelen en gaten handschoenen. Maar ik ben wel een zwabber, iemand die het uiteindelijk allemaal niks kan verrotten - of is dit de stemming van het ogenblik? (De Gids. 1965)
• Hele uitleg die me niet kan verrotten. (J.W. Holsbergen: Het pistool van de rekening. 1968)
• Het kan me niet verrotten, maar ik wil zien dat ik weer in Holland kom. (Haring Arie: Een leven aan de Amsterdamse zelfkant, 1968)
• Geld, Arie, wat kan mij die miezerd ze porem nou verrotten. (Haring Arie: Recht voor z’n raap. 1972)
• Twintig keer, wat kan mij het verrotten. (Louis Ferron: De Gallische Ziekte. 1979)
• ... nemen we ook zo'n stel van die voetbalvandalen mee, die pletteren af en toe zo'n fragmentatiebom tussen die atleten - kan hun het verrotten, ze zijn toch al invalide - ... (J.A. Deelder: de T van Vondel, 1990)
• Ze zeiden dat er bovenop ooit een UFO werd gesignaleerd, en dus schilderden ze er een zeemeermin bij. Kijk es, dat kan mij dus niet verrotten, zo'n UFO. (de Volkskrant, 15/02/1991)
• `Ik ben net terug uit Miami.' `Ken me nie verrotte.' (Nieuwe Revu, 03/08/1994)
• Wat kan dat verrotten? (A.F. Th. Van Der Heyden: De Movo Tapes. 2003)
• ‘Schrijf wat je wilt, mens,’ zegt Karel tegen Jenny, ‘wat kan het mij verrotten?’ (Tom Lanoye: Het derde huwelijk. 2006)
• Wat kan jou het verrotten? (Alex Boogers: Het sterkste meisje ter wereld. 2007)
• Waar hij weggaat, wanneer en hoe, dat zal niemand en niets iets kunnen verrotten. (Hans Dagelet: De man met de vier o's. 2011)
• Dat er een beveiligingscamera op hun paringsdaad stond gericht kon ze blijkbaar niks verrotten. (Özcan Akyol: Eus. 2012)
• Een konijn?! De hooligan keek me aan alsof ik hem zojuist om een bijdrage voor de Bond tegen het Vloeken had gevraagd. Tyfus, nee, wat ken hem nou zo’n kankerkonijn verrotten, die zijn toch niet te vreten die teringbeesten! (Maan Leo: Ik ben Maan. 2012)
• Mijn favoriete popsterren lachen niet in de camera, ze kijken alsof de wereld hun helemaal niks kan verrotten. (Alfred Birney: De tolk van Java. 2016)
• Het kan me allemaal niets meer verrotten. (Ronald Giphart: Alle tijd. 2019)

2) (16e eeuw) (plat) wegkwijnen; sterven.

• … zij koesteren en wasschen die dieren, dat men er soms misselijk van wordt, terwijl hunne kinderen in het vuil liggen te verrotten. (Joannes Vos: George Falkland of Lotgevallen van eenen verminkten soldaat. 1826)
• Juffrouw Greer, met haar vuile ziel, heb ik aan haar bed gebonden, waar ze voor mijn part mag verrotten.... (Leeuwarder nieuwsblad, 11/02/1937)
• Die tyfuslijer! Laat hem godverdomme maar verrotten! (Alex Boogers: Het sterkste meisje ter wereld. 2007)