(eind 20e eeuw) (ook: van de vrachtwagen gevallen) (sch. of euf.) gestolen of in het zwart (illegaal) gekocht. Vgl. Eng.: fallen off the back of a lorry.
• 'Van de vrachtwagen gevallen en opgeraapt', heette het als de politiecontrole hen aanhield. (Jan Cremer: De Hunnen. 1983)
• De pick - ups waren zogezegd van de wagen gevallen van een bevriende Haagse verhuizer. (Jan Cremer: Brieven 1956-1996. 2005)
• Mocht er toch nog twijfel bestaan, dan is echt goud uit Nederland te herkennen aan stempels die er in worden geslagen door de keurkamer. „Veel voorkomend zijn een eikenblad met daarin het getal 585 en een tulpje met 750. Deze staan respectievelijk voor 14-karaats en 18-karaats goud.'' In veel nagemaakte sieraden zitten volgens hem onedele metalen die nog niet de helft van goud waard zijn. „Wie sieraden krijgt aangeboden van een particulier, moet sowieso al zijn voelhoorntjes overeind zetten. Vaak is het van de wagen gevallen of gewoon nep.'' (AD/ Haagsche Courant, 06/08/2008)
• Het meest gebruikelijke excuus voor het illegaal in bezit hebben van iets luidde: 'Het is van de vrachtwagen gevallen.'
