(2014) (< Jap. tsun, opstapelen + doku, lezen) het fenomeen waarbij boeken worden aangekocht om ze dan ongelezen te laten liggen, wegens gebrek aan tijd. De term wordt ook gebruikt om te verwijzen naar ongelezen boeken in een boekenkast, bedoeld om later te lezen. Het woord ontstond rond 1879 als Japanse straattaal en heeft geen negatieve connotatie.
• Er staan veel boeken tussen die ik kan onderbrengen in de categorie 'dringend eens lezen'. Er is trouwens een Japans woord voor 'boeken kopen en ze niet lezen': tsundoku - het is ook de enige taal die daar een woord voor heeft. (Focus Knack, 05/02/2014)
• Blij word ik ervan, blij dat er een woord voor bestaat, voor die menselijke neiging tot het ¬aanleggen van proviand voor die onstilbare leeshonger. Een tic die blijkbaar niet alleen de mijne is, want anders zou er geen woord voor bestaan. Echt, tsundoku is zo'n woord waarvan je pas weet dat je het altijd gemist hebt als ¬iemand het voor je neus komt leggen. (De Standaard, 02/08/2018)
• Ik dacht ook aan al mijn ongelezen boeken die ik me voorneem te verslinden dan wel te savoureren als ik, van arbeid vrijgesteld, weer een zee van tijd zal hebben. Later. Die stapelen zich hier en daar op in mijn huis. Ze torenen naast mijn hemelbed, verweesd wachtend op 'later' en op mijn volle aandacht, en ik blijf ze maar inslaan, ook al besef ik dat ik te weinig tijd voor ze heb. De Japanners, die oog voor het ongrijpbare hebben, noemen dat verschijnsel tsundoku. (Humo, 06/11/2018)
• De ooit gereformeerde boekhandel heeft geen vaste klanten, maar Eeuwige Boekenzoekers, schrijft Louise O. Fresco. Ze deinsden niet terug voor het betonnen flatgebouw waarin Donner jaren huisde, want 'hun passie brandt te hevig'. Een passie waarvoor de Japanners een woord hebben, weet Ger Groot: tsundoku - het kopen van méér boeken dan je ooit kunt lezen. (De Volkskrant, 26/10/2019)
• Tijdens het sorteren begint het me te dagen dat ik jarenlang leed aan het ziektebeeld dat bij de Japanners bekend staat als tsundoku, het obsessief kopen van boeken zonder ze te lezen. (Trouw, 21/01/2020)
• Zoals wanneer u plots wist wat tsundoku betekent?
Was dat de kunst van het boeken kopen zonder ze te lezen? Erik had erbij gezegd dat het ging over iets nalaten wat je normaal wel doet en dan ga ik daar gewoon even helder en associatief over nadenken. (Gazet van Antwerpen, 24/12/2021)
• Toen ik 's avonds mijn moeder vertelde over mijn aankopen - vijf stuks, ik beheerste me nog - bij Dominicanen, lachte ze. “Weer een stapel boeken om bij de rest te leggen?” Ze had gelijk. Maar elke boekenliefhebber herkent zich hierin: we zijn niet alleen kopers en lezers maar ook verzamelaars van boeken. Het Japans heeft een woord voor onze afwijking: tsundoku of het blijven verzamelen van boeken die je misschien nooit zult lezen. (Het Laatste Nieuws, 03/09/2022)
• Tegenwoordig lijd ik in hevige mate aan tsundoku - ik koop veel meer boeken dan ik gelezen krijg en het stapelt zich hier duchtig op, al gaan er weleens bananendozen of vergeefs gehypete boeken de deur uit. (De Morgen, 28/10/2023)
• Desondanks blijf je er wel kopen.
Merckpoel: Omdat ik me nog steeds een lezer vóél. (lacht) Daar bestaat een Japans woord voor: tsundoku , het feit dat je boeken blijft kopen, goed wetende dat er thuis een hoop ongelezen exemplaren ligt te wachten. (Focus Knack, 18/09/2024)
• Die rijen ongelezen boeken geven mij dezelfde rust als pillen voor anderen. Ik grijp ernaar als de nood het hoogst is. In Japan hebben ze een prachtig woord voor stapels ongelezen boeken: tsundoku. Mijn huis zit vol tsundoku's. Is die drang om boeken te kopen ziekelijk? (De Morgen, 09/11/2024)
• Een beetje boekenwurm kent vast het fenomeen van 'de stapel'. Die blijft maar groeien, elke keer dat je “even gaat piepen” als je toevallig je favoriete boekhandel passeert. Ook rond de verjaar- en feestdagen groeit die stapel. In het Japans bestaat er zelfs een term voor: tsundoku. Het is de stapel met alle boeken die je kocht, maar nog niet las. (Het Nieuwsblad, 31/12/2024)
• Al bezoek ik zelf ook graag grote boekwinkels zoals Broese in Utrecht, om me in alle anonimiteit over te geven aan mijn tsundoku. Ik weet pas sinds kort dat het zo heet wat ik doe: meer boeken kopen dan ik kan lezen. (Trouw, 05/04/2025)
• Boekenwurmen kennen het woord “tsundoku”, Japans voor de stapels ongelezen boeken. Maar hoe noemen we de stapels halfgelezen boeken? (De Standaard, 06/10/2025)
