Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2025)

Gepubliceerd op 12-02-2025

tot in den draai

betekenis & definitie

(2000) (Vlaanderen, vnl. Gent) populaire afscheidsgroet. Vgl. tot in de knollentijd*; tot in de pruimentijd*; tot nooit meer.

• In het kader van «Over the Edges» verschijnen overal leuke dingetjes op de hoeken van de straten. Zouden Gentenaars dat misschien bedoelen met de uitdrukking «Tot in den draai»? (Het Laatste Nieuws, 30/03/2000)
• Tot zover mijn nabeschouwing bij deze artikelenreeks. Noodgedwongen zal ik me rollend blijven voortbewegen door het Waasland en elders. Tot in den draai! (Gazet van Antwerpen, 29/10/2003)
• Tot in den draai. Oversized is de norm bij de nieuwe badjas van Bart Lens. (De Morgen, 30/04/2004)
• An, Diane en Dries, 4 maanden lang over-en-t-weer, tussen Gent en Mechelen. Ik had het beloofd, en voila, hier is het dan. Amuseer jullie nog geweldig daar in 't Mechelse, denk eens aan een arme student die terug achter de lesbanken gaat kruipen en vooral, "tot in den draai"! (Metro, 09/02/2005)
• Een knotwilg onderhandelt niet. Als de tegenstand 'non' zegt, dan stopt hij zijn wortels nog dieper in zijn zakken. En een flandrien spreekt met zijn benen en zijn verzet. Voor hem vallen de betekenissen van 'verzet' samen: zijn weerstand uit zich in de grootte van zijn tandwiel. Hoe hoekiger het verzet, hoe heroïscher. Tot in den draai, zeggen we dan. (De Morgen, 16/07/2008)
• Twee van de twaalf genomineerde inzendingen voor De RVU Radioprijs, dé aanmoedigingsprijs voor studenten journalistiek en jonge radiomakers: De boshut van Kaat Haest over dichteres Sonja Prins, en Tot in den draai van Frances Lefebure over de reis van Dries door de jungle. (De Volkskrant, 15/08/2009)
• Handje schudden, een joviale babbel, een kwinkslag, en een visitekaartje erachteraan. Tot in den draai, tot de volgende, dat we er nog veel mogen meemaken. (Data News, 06/02/2015)
• "Hey Benito, jammer dat ik vroeger weg moest. Fijne verjaardag en tot in den draai", schreef hij. (Het Laatste Nieuws, 08/11/2016)
• Dat de Antwerpenaar ne franken teut kan hebben, bewijst ook Marc Fransen: met zijn boek ‘Tot in den draai’ bundelt hij een selectie vertelseltjes over Antwerpen en de Antwerpenaar. (Gazet van Antwerpen, 27/11/2022)
• Heel jammer dat mensen met zó veel ervaring moeten vertrekken, maar ik ben zeker dat je nog veel met het weer zal bezig zijn via sociale media en via je website (die ik ook soms raadpleeg:-)). Hou je goed, geniet volop van het leven en, zoals ze in het Vlaams zeggen, tot in den draai! (Story, 21/03/2023)
• Tot slot ben ik ook jou, onze lezer, niet vergeten. Bedankt om ons voor deze laatste reis uit te zwaaien! Tot in den draai. (Metro, 09/01/2024)

< >