Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 05-06-2022

top

betekenis & definitie

1) (1940+) (oorspr. jeugd) erg goed, geweldig. Ook als adjectief: 'een toppe gast'.

• En we krijgen nog gratis koffie ook. Top? (Willy van der Heide: Wilde sport om een nummerbord. 1957)
• ‘Ik geef je drie kwartjes het stuk,’ zei ik.
‘Top!’ riep de haantjesman en gaf me de definitieve handdreun. (Joop Waasdorp: Welkom in zee! 1970)
• Top! Zoveel als: akkoord! afgesproken! (in het bijzonder ter bekrachtiging van een koop). Zou terug gaan op het oude handelsgebruik om na het sluiten van een overeenkomst eikaars vingertoppen te beroeren. Als tussenwerpsel in de tweede helft van deze eeuw ten onder gegaan. (het Vrije Volk, 30/04/1990)
• Top: te gek. 'Helemaal top': goed geregeld. (Frank Bierens & Mo Veld: Gigataal. Stijlwoordenboek voor het nieuwe millenium. 1999)
• Hi Coco, top dat je er bent. (Carry Slee: Your Choice. Hot or not. 2008)
• ‘Helemaal top, dit ding,’ zegt Von als ze het apparaat in haar tas laat glijden. (Liza van Sambeek: Koninginnenrit. 2008)
• (Wim Daniëls: Mieters. De taal van de jaren vijftig. 2012)
• Vanavond –oudejaarsdag- spotte ik in één van mijn glossy’s een te gekke musthave! Helemaal top! (Annemarie Oster: Mooi geweest. 2012)
• Gaaf, man, van harte, dat is helemaal top. (Auke van Stralen: Tankstelle. 2014)
• Ik heb nog zát marsepein liggen. Trek jij er een lekker wijntje bij open. Helemaal top! (Sylvia Witteman: Boodschappen zonder leesbril. 2019)

2) (1844) uitroep van instemming: aangenomen, het zij zo!

• Met passie, bravoure. Beleving. "Ja, top", glunderde Mieke van der Sloot. "Die overwinning geeft toch nog enige voldoening in een slecht toernooi." (de Gelderlander, 10/05/2004)

3) (2011) (inf.) gezellig, ontspannen. Zie ook toppie*.

• (Lucas Gasthuis: Taal. 211 x verbazing over hedendaags Nederlands. 2011) p. 210

4) (2017) (homotaal) scheldwoord voor homo: flikker*.

• Top. Een homoseksuele man die tijdens anaal geslachtsverkeer de dominante en penetrerende rol aanneemt. Wordt ook gebruikt in de BDSM-scene voor de dominante persoon die de bottom onderwerpt. (De Correspondent, 05/08/2017. Van bankhanglesbo tot skolioseksueel: 99 roze begrippen verklaard)
• Sterk en hilarisch zijn de dialogen van Amsterdamse scholieren met een Marokkaanse, Turkse, Afghaanse, Surinaamse, Koerdische en Joodse achtergrond die elkaar in rauwe taal dissen tijdens een Rome-reis. Je leert vreemde woorden kennen als tatta’s (witte, autochtone Nederlanders), kech (Turks voor hoer), kehba (Berbers voor hoer), drerries (jongens in het Berbers) top of ibne (flikker in het Turks), moetjoe (iemand die uit angst voor haar omgeving buiten de stad met Jan en alleman flikflooit).’ (Nico Keuning: De boekenfluisteraar. Over schrijven en schrijvers. 2022)