(1994) (< Papiaments) (straattaal) in hoge mate; erg. Vb.: zij is tantoe mooi.
• Dat Tuyuchi zich heel taalbewust met Papiamento bezig hield, bleek uit een persiflage ‘Loke Chobil a scucha di dos muher anciana’, waarin het met Nederlands doorspekte Papiamento van Mina en Lina belachelijk wordt gemaakt.’ - Hallo Mevrouw Mina, com ta, hoe gaat het? Ta lange tijd koe nos no a mira mekaar. - Masha hopi dia. Toer momento mi ta zoeken uit un geschikte dag pa bini cerca bo, pero je kunt zelf begrijpen, Mevrouw Lina, coe mi tantoe bezigheden ta onmogelijk pa mi bepalen un dia pa mi sali.’ (La Cruz 1 III 39) (Wim Rutgers: Schrijven is zilver, spreken is goud: Oratuur, auratuur en literatuur van de Nederlandse Antillen en Aruba. 1994)
• (Prisma miniwoordenboek. Drop je lyrics 3. 2008)
• Moeten we het woordenboek erbij pakken om dit gedicht te snappen?‘Daar heb je niet veel aan, want de helft van de woorden zul je niet terugvinden. Maar als ik schrijf: “tantoe bigfoot long ago, toen was geluk gewoon da shit” - dat is verzonnen taal, maar dat tantoe kennen veel mensen inmiddels wel. (Onze Taal. Jaargang 1979. 2010: Interview met Dichter des Vaderlands Ramsey Nasr)
• Ik chillde hem met mn tanga op centje, maar het was daar tantoe kowroe dus we gingen loessoe. Wat u zegt: een hoofdbrekertje. Het was een van de vertaalopgaven in Tatatataal!, het nieuwe 'Theatertaalspel' van cabaretier Erik van Muiswinkel bij de NTR, dat ditmaal in het teken stond van de taalontwikkeling na de 'turbotaal' van de jaren tachtig. Sms-taal, straattaal en andere nieuwigheden die het dagelijks leven zijn ingeslopen. (De Volkskrant, 16/11/2011)
• En als die jochies mij een tantoe spange tatta vinden, dan zeg ik voortaan netjes dankjewel, mits ze niet over assers (=billen) beginnen. In het Nederlands, want je kunt natuurlijk ook te ver gaan. Je weet zelluf, mattie. (https://joop.bnnvara.nl, 22/01/2012)
• Als iets in hoge mate het geval is, spreek je van tantoe of omin en bedoel je ‘zeer’, of ‘heel erg’, ook weer Surinaams. (Vivien Waszink: Woord! De taal van nederhop. 2013)
• Tantoe: bijwoord om het eropvolgende adjectief extra kracht bij te zetten. (Ykwinno Hensen, Jacomine Nortier & Sterre Leufkens: Het verschil tussen lid zijn en lit zijn. Een sociolinguïstische vergelijking tussen Studententaal en Straattaal. 2018)
• Tantoe: versterkend. Als in: ‘Hij kan tantoegoed voetballen.’ Vergelijkbaar met beregoed of reuzesterk. Zo kun je evengoed zeggen: tantoegoed. Of tantoesterk. Oorspronkelijk straattaal. (https://neologismen.nl)
• Voor alle onwetenden, hier een lesje straattaal 2020. Om te beginnen is alles hier in huis kaulo (heel erg) en meestal kaulo skeer (vervelend). Soms is het zelfs tantoe (fucking) kaulo skeer. Dan hebben we nog het vriendelijke fakka (alles goed), ewa (hoi), loesoe (weg), de matties (vrienden) en niffauw (neef), de pattas (schoenen) en aight (van allright). Je zou naar de shoppa kunnen voor een djonko (joint), maar dit houden we wat mij betreft zolang mogelijk theoretisch. Via Google lees ik dat al deze jongerentaal een mengelmoes is van Marokkaans, Surinaams en Papiaments. Tfu! (www.tubantia.nl, 05/07/2020)
• (Smibanese woordenboek. 2e druk. 2020)
• (Nicoline van der Sijs, Lauren Fonteyn en Marten van der Meulen: Wat gebeurt er in het Nederlands?! 2021) p. 86
• Tantoe / Tan2: heel erg. Tijdens het schrijven worden woorden soms afgekort door een cijfer te gebruiken zoals: tantoe = Tan2. (Straattaal Scheurkalender 2025)
