(19e eeuw) (< Kaat* Mossel) (inf.) het is afgelopen; er is niets meer aan te doen.
• Voor het laatste gezegde hebben -wij de onder het volk verspreide uitdrukkingen: 't Is gedaan met Kaatje", die pret hebben wij alweer gehad" . (Het Leeskabinet, Volumes 1-2;Volume 35. 1868)
• In drie maanden tijd grepen ze, bij mijn gezond ! bijna 't glazuur van de kom, maar geen centen meer, hoor je! 't Was gedaan met Kaatje.... (Justus van Maurik: Uit één pen: novellen en schetsen. 1901)
• - 't Is gedaan mit Kaatje,... zong spottend Jan, nu hij bemerkte dat er niets met dat donkere volkje te beginnen was,... nou gane-me vogeltjes dresseere! (Israël Querido: De Jordaan: Amsterdamsch epos. Deel 3: Manus Peet. Z.j. (dertiende druk). Eerste druk: 1922)
• ‘t Is gebeurd mit Kaatje er is niets meer aan te doen. (K. ter Laan: Nieuw Groninger Woordenboek 1924-1929)
Die hoerendop, die Galgenstrop, O hemel! ik ben dood ik verlaatje, 't Is of 't is gedaan met Kaatje. (Neerlands volksleven, Volume 20. 1970)
