Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 13-09-2023

op zijn pik getrapt zijn

betekenis & definitie

(1965) (inf.) (zich) gekrenkt (voelen). Deze uitdrukking wordt eveneens gebruikt m.b.t. vrouwen. Eind jaren zeventig van de twintigste eeuw bliezen Koot en Bie de uitdrukking nieuw leven in. De titel van één van hun programma's luidde: 'Op hun pik getrapt.' Syn.: in z'n kuif* gepikt. In Vlaanderen zegt men: 'in zijn gat gebeten'.

• Ben je op je pikkie getrapt? (Max Dendermonde: Een blauwe maandag op aarde. 1965)
• ... maar als er wat van een dief wordt gestolen is de persoon-in-kwestie zo vreselijk op z'n pikkie getrapt dat er meteen de pleuris op zo'n zaal uitbreekt. (Haring Arie: Tweede Boek, 1969)
• `Heb ik je op je slaviese pik getrapt', vroeg ik op goed geluk. (Hans Plomp: Brigadier Snuf rookt stuff, 1972)
• En aan de andere kant zijn Koot en Bie nog steeds op hun pik getrapt. (Simon Carmiggelt: De avond valt. 1980)
• ‘Juist,’ zegt hij, ‘dus je bent enigszins op je pik getrapt.’ (Kees van Kooten: Veertig. 1982)
• De man die altijd een trouw aanhanger van het partijstandpunt in zake vrouwenzaken was is nu zo op zijn pik getrapt dat hij een rechtszaak aanspant tegen de fractie wegens discriminatie. (Opzij, oktober 1987)
• (Jan Kuitenbrouwer: Turbotaal. Van Socio-babble tot yuppie-speak. 1987)
• Zegt de ploegleider: Jan, doe een andere trui aan. Ik voelde me op m’n pik getrapt, het had niet in het openbaar gehoeven, maar hij had wel gelijk. (de Volkskrant, 30/04/88)
• Zoals ayatollah Khomeiny indertijd liet weten dat hij zich op zijn pik getrapt zou voelen als de Nederlandse regering de Vara zou toestaan een fragment uit een Duitse Rudy Carrell-show (waarin een damesslipje naar de Teheraanse leider geworpen werd) te laten zien. (Vrij Nederland, 15/06/1996)
• Als je het mij vraagt, is Stoute Frans (zoals hij wordt genoemd door mensen die met een boogje om hem heen lopen) behoorlijk op zijn pik getrapt door de voorzitters van de andere Kadeclubs. (Leidsch Dagblad, 21/12/2002)
• Dat zijn woorden verder dragen dan onze huiskamer, blijkt uit die venijnige reacties van op hun pik getrapte Italianen. (het Parool, 31/05/2003)
• Ongelovig. Gepijnigd. Op zijn pik getrapt. (Tom Lanoye: Het derde huwelijk. 2006)
• Ze waren snel op hun pik getrapt en meestal veel sterker. (Peter Langendam: Morgen gebeurt het. 2007)
• Eigenlijk voelde ik me zwaar op mijn pik getrapt. (Bart Chabot: Zestig. 2014)
• Nou, iemand die zo snel op zijn pik getrapt is, zie ik ook niet zitten,’ zei ze, opnieuw bijna schreeuwend. (Renée Olsthoorn: De Franse slag. 2017)
• De tweede wtk was een beetje op zijn pikkie getrapt, omdat hij als officier zo gekleineerd werd met zijn gasten. (Cees de Vries: Zeemansgraf op de Wildevaart. 2019)