Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 20-09-2021

omgebouwd

betekenis & definitie

(1989) (inf.) operatief van geslacht veranderd. Zie ook: ombouwen*.

• Geen vrouw zo mooi als een omgebouwde man. (Haagse Post, 28/01/1989)
• Denise is volledig ‘omgebouwd’, maar, zegt zij van zichzelf: ‘Ik ben geen vrouw geworden nadat ik niet langer een man was. Ik ben een transseksueel. (René Stoute: Het grimmig genieten. 1991)
• Nederland tekent als eerste land een Europees verdrag over transseksualiteit, zodat alle omgebouwde personen in hun paspoort het geslacht kunnen veranderen. (Nieuwe Revu, 23/08/2000)
• In 1993 had Ronald Engel een hit met het nummer Transseksueel («hij is een transseksueel, hij werkt in het bordeel, van 's morgens negen tot vijf, is hij een omgebouwd wijf»). In een mum van tijd wist de kraker de eerste plaats in de vaderlandse topveertig te bereiken. «Tot op heden wordt mijn hit op de Ajax-tribunes gescandeerd», zegt Ronald trots. (de Groene Amsterdammer, 26/08/2000)
• Die? Dat is gewoon een omgebouwde man! (Geerten Meijsing: Dood meisje. 2000)
• Tussen de afwerkplekken en de bushokjes, waar ooit de Oost-Europese vrouwen en omgebouwde Brazilianen op hun waar stonden te wachten, ligt de Huiskamer. (Hans van der Beek: Mijn vrouw heet Petra. 2008)
• De nog aanwezige gastvrouwen waren omgebouwde kerels en als klant liep je derhalve het risico dat je tot onderliggende partij werd gedegradeerd. (Theo Heuft: Yab Yum. Het beroemdste bordeel van de wereld. 2009)
• Alweer blote boezems, deze keer moet je gissen of ze bij een onvervalste vrouw horen, of bij een omgebouwde man. (Bavo Claes: Vijftig. 2015)
• Misschien, denk ik, is ze wel geen vrouw. Is ze eigenlijk een omgebouwde gast. (Frieda Mulisch: Casino. 2017)
• Het gebeurde ook wel dat de klanten van de vrouw door de pooier werden bedreigd en afgeperst. Loek: ‘Dat gebeurde vaak bij de “omgebouwde” vrouwen die in de Bloedsteeg, Gordijnensteeg en de Barnde­steeg zaten. (Klaas Wilting: Gevaar loert overal. 2021)