Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 31-12-2020

motherfucker

betekenis & definitie

1) (1964) (Eng.) (jeugd) klootzak. Dit scheldwoord gebaseerd op het incesttaboe werd in het Engelse taalgebied al opgetekend in 1900. Zie ook moederneuker*.

• ''Motherfuckers! Krijg de pleuris en de grafkanker,' schreeuwde ik. (Jan Cremer: Ik Jan Cremer. 1964)
• 'Die BMF bende,' zei De Gier, 'ik weet nou waar de M en de F op slaan, maar de B?'
'Bad motherfuckers,' zei Bernie, 'puur slecht. Moederneuken is niet genoeg voor ze, dus ze hebben er nog een B voor gezet, om het heel duidelijk te maken, begrijp je wel?' (Janwillem van de Wetering: Het werkbezoek. 1979)
• Later heeft Pro Juventute me zelfs nog voor een mother-fucker uitgemaakt. Lust je nog peultjes? (Ben Borgart: Fontana. 1988)
• “Motherfucker!” zegt het ene Surinaamse jongetje als ik de trap afloop. (Joost Zwagerman: Gimmick. 1989)
• Ze waren grof, groot, sterk, en ze scholden ons uit: we waren motherfuckers, stupid headbangers. (Adriaan van Dis: Indische duinen. 1994)
• ... een optreden waar 60.000 crazy motherfuckers van door hun plafond schieten. (Oor, 04/06/1994)
• De Hollandse rappioniers handhaafden de in de Amerikaanse getto's gangbare kleding, taal en thematiek. Maar inmiddels ziet men in dat de kreten die uit The Bronx werden geimporteerd, zoals 'motherfucker', 'bitch', 'homie' (gabber), 'nine millimeter' (pistooltype), 'bodybag' (lijk) en 'knucklehead' (drugsverslaafde), in de Nederlandse context tamelijk potsierlijk klinken. (NRC Handelsblad, 25/11/1994)
• Het is een hybride beroepsgroep met haar eigen cafés, codes, kleedgewoonten, eetgewoonten en taalgebruik. De reclamegoeroe Frank Pels heeft het laatste eens in kaart gebracht: 'Y-ou know, Claire, waar ik soms zo van uit m'n dak ga... die godvergeten taalneukers... die shitkikkers die maar blijven door zitten zeiken en toujours liggen te kutten over so called reclamejargon... weet je wel, die tiny minded motherfuckers... die dirty reclameboys die schijt hebben aan de taalvervuiling... alsof ik godbetert als copywriter een beetje insane zou zijn... alsof ik godver een soort fuckin' debiele lul de behanger zou zijn... die niet eens beschaafd Nederlands kan spreken...' (de Groene Amsterdammer, 04/12/1996)
• De vuile racisten! De motherfuckers! (Hans Sahar: Zoveel liefde. 1996)
• Is er wat, grote motherfucker? (Martin Bril: Etalagebenen. 1998)
• Stelletje motherfuckers! (J.A. Deelder: Angel Eyes. 1998)
• "Motherfucker, motherfucker", klinkt het meermalen uit de mond van S. richting Vromen, gevolgd door vier pistoolschoten. (NRC Handelsblad, 09/07/2004)
• Ik ben ook een ontzettend autoritaire motherfucker. (Nieuwe Revu, 08/12/2004)
• De rappers zijn altijd kwaad: motherfucker dit, motherfucker dat. (Jan Eilander: Raffie. 2005)
• Ik heb je Motherfucker! Ik heb je! (Vrank Post: Mijn zwarte ziel. 2008)
• Doordat er een hormoon in je lichaam aan de slag gaat om alles alvast week te maken, worden ook je darmen een beetje lui. Progesteron heet deze motherfucker, en die zorgt er ook voor (althans, dat had ik) dat je al een beetje een bolle buik krijgt. (Claudia de Breij: Krijg nou tieten! en andere zwangerschapsverschijnselen. 2009)
• Sla ”m, sla die motherfucker! (Vrank Post: Kapot. 2009)
• “Stop die motherfucker”, schreeuwt iemand naast hem. (Vrank Post: Judgement Day. 2010)
• Weer wordt er gewuifd, wuif-wuif, Beatrix wuift haar volk ten afscheid, bye-bye motherfuckers, dikke close-up van Katrijn, die de hand van haar schoonmoeder stevig vasthoudt. (Jamal Ouariachi: 25. 2013)
• Bij leven was hij al een lastpak, als dode is hij de meest onhandelbare motherfucker die je kunt bedenken. (Marion Pauw: Hemelen. 2014)
• Ik voelde me juist een behoorlijk sexy motherfucker als ik heel slick door het water maaide. (Nico Dijkshorn: Huilen en lachen. 2015)
• Motherfuckers! Dat zij en hun nageslacht tot in de zevende generatie vervloekt mogen zijn! (Jan-Willem Anker: Het plein. Lokaal dagboek. 2015)
• ‘Yippee ki-yay, motherfucker!’ riep hij. (Tim Foncke: God is klein geschapen. 2016)
• Nee motherfucker, ik weet het niet en als je het niet snel verteld hoef ik het niet meer te weten, denk ik. (Co Pee: Afhaalchinees. 2016)
• Daar word je niet blij van hoor, als je midden in je trip zit en een of andere motherfucker zet ineens de muziek uit. (Kluun: DJ. 2017)
• Zwanen kunnen dat nog beter. Die witte motherfuckers cruisen zogenaamd heel slick door hun slootje en dan weet ik het eigenlijk al: over twee minuten happen ze blazend naar mijn lul. (Nico Dijkshoorn: Alles & niets. 2017)
• Sticks noemt het nieuwe album van Snoop Dogg. ‘Toen ik twintig jaar was, stond hij terecht voor een moordzaak. Hij was de gevaarlijkste motherfucker. (Rajko Disseldorp: Hiphop in Nederland. 2017)
• Die motherfucker, mijn vader, de vader van velen, de vriend van allemaal, knijpt er langzaam tussenuit en ik moet weer eens van alles voor hem voelen, ik moet hem missen, ik moet treuren en knarsen. (Nico Dijkshoorn: Ooit gelukkig. 2019)

2) (2012) (< Eng.) (jeugd) als uitroep van verbazing of ergernis.

• Motherfucker. Was J.J. gek in zijn fokking kop geworden? (Saul van Stapele: Witte panters. 2012)