Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 23-06-2022

met alle Chinezen maar niet met den deze

betekenis & definitie

(1984) (Vlaanderen, vnl. Antwerpen) Je kunt iedereen belazeren maar niet mij. Ik trap daar niet in. Vaak wordt alleen het eerste deel uitgesproken (met alle chinezen). De rest wordt in gedachten aangevuld. Variant: Met heel Antwerpen, maar niet met mij.

• Tijdens haar verblijf in Senegal stierf Alida's moeder. Haar vader was al eerder, terwijl Alida een première gaf, overleden. „Zodra ik tegenvallers krijg heb ik de neiging om keihard terug te vechten. Negatieve energie zet ik om in positieve. Het is zoals het Antwerps gezegde: “met alle Chinezen maar niet met den dezen." (Trouw, 19/03/1984)
• (Jef Anthierens: Woordwijzer synoniemen. 1986)
• In andere Belgische vestigingen bestaat de vrees voor soortgelijke ontwikkelingen. 'Philips naar Singapore?' staat erop stickers, 'met alle Chinezen, maar niet met den deze. (Trouw, 10/12/1988)
• May komt er niet achter of Hagar zonder vooroordelen is of gewoon een lage dunk van zichzelf heeft. En hoe dat met haarzelf zit. 'Met alle Chinezen, maar niet met den dezen!' (Monika van Paemel: De eerste steen. 1988)
• Fietsend door de Kapelstraat te Sint-Niklaas, zag schrijver dezes beeldhouwer Albert de Smedt, hoog op een ladder gestaan, zijn eigen beeld in het Reynaertpark een schrobbeurt geven. Het grijnzende dier zat inderdaad al geruime tijd deerlijk onder groenig en ander uitlaatgassenvuil. Albert zal geoordeeld hebben: met alle Chinezen maar niet met mijn beeld. En voor de gelegenheid heeft hij de stadsdiensten eventjes op de vingers getikt. (Tiecelijn. Jaargang 2. 1989)
• Met alle Chinezen, maar niet met den dezen! (Monika van Paemel: De eerste steen. 1992)
• (Claire van Putten: Antwerps zakwoordenboek. 1993)
• Niet zonder enige zin voor humor heeft Jos Kestemont een tijd rondgereden met de sticker op zijn auto met alle Chinezen maar niet met den dezen... (De Tijd, 18/11/1994)
• Je gaat mij niet zeggen dat die rijkswachter echt zo stom was. Nee, met alle Chinezen... (De Morgen, 25/04/1998)
• Niks voor mij dus, dit enerverend Chinees schepseltje. Bovendien is het nog duur ook. Met alle Chinezen, maar niet met den deze! (Het Belang van Limburg, 17/04/2001)
• Een bekend gezicht: de ultrarechtse Antwerpse politicus Hugo Coveliers stapt binnen. Voor de rol van Laurent? Dan moet wel zijn sik eraf. Coveliers lacht: ,,Met alle Chinezen, maar niet met d'n dezen!'' Hij is hier toevallig. (AD/Amersfoortse Courant, 04/05/2006)
• Met alle Chinezen, maar niet met Ye Ying. (de Standaard, 05/10/2007)
• Had Bert, als baas van de cultuur, in plaats van 'Vlaams progressief' niet beter gekozen voor 'Vlaams primitief'? Soit. Met alle Chinezen maar niet met den dezen, zegt Bert en hij gaat niet naar de receptie bij de opening van de Spelen. (de Krant van West-Vlaanderen, 02/05/2008)
• De Zutendaalse toneelvereniging 'tBemmelke viert haar dertigjarig bestaan met het ludieke Met alle Chinezen, maar niet met 't Bemmelke. De première van het stuk op 21november is al uitverkocht. (de Standaard, 17/11/2008)
• (Freddy Michiels: Het Groot Sinjorenboek. Deel II: typisch Antwerpse uitdrukkingen en gezegden. 2008) p. 272
• 'Met alle Chinezen maar niet met mij, chef!' foeterde den Djim en hij deponeerde de rest van de gele dossiers op het bureau van de commissaris. (Stan Lauryssens: Zwarte sneeuw. 2009)
• Er is nog iets anders dat meespeelt. Indien de deal met State Grid alsnog wordt afgeblazen, dan is dat – zoals de Belgisch-Chinese Kamer van Koophandel terecht waarschuwde – een zeer slecht signaal richting Chinese investeerders. In dat geval kan eerste minister Charles Michel zich net zo goed zijn reis naar China besparen, waar hij een reeks investeringsseminaries wil bijwonen om potentiële Chinese investeerders te overtuigen om dit in België te doen. Met alle Chinezen maar niet met den dezen? (Het Laatste Nieuws, 28/09/2016)