(2019) (inf.) glas jenever naast een pint.
• ‘Vertel, hoe noemen ze in Holland een jenever naast een pint.’
In plaats van één synoniem, gaf ze er in vlekkeloos Engels een stuk of zeven, ‘een kopstoot noemen ze dat bij ons, maar ook een kapitein-luitenant, en een nekslag, een motor met zijspan, een klef stel, een Viking, een mantelpakje, een opsodemieter.’ (Peter Buwalda: Otmars zonen. 2019)
