Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 20-09-2021

'm om hebben

betekenis & definitie

(19e eeuw) (inf.) dronken zijn. Harrebomée vermeldt al 'hij heeft de kraag om/aan' voor: hij is dronken. Misschien is de eerste uitdrukking hiervan een verkorting. Vgl. bijv. ook een stuk in de kraag hebben*.

• (A.E. B. Herroem: Bacchus in spreekwoordentaal, aangetoond in eenige honderden spreekwoorden en spreekwoordelijke gezegden. 1874)
• ... zeg, tussen hakies, ik geloof dat ik hem een beetje om heb gekrege. (Herman Heijermans: Kamertjeszonde, 1898)
• Die hebben gepassagierd, zei de een - zeg! ben je nog niet wakker? vroeg een andere en een derde giegelde: - Jantje, ben je niet naar kooi geweest?
Plotseling vloog Klaas op en goede zijn matrozenmuts naar de jongens, die als hazen weg holden, lachend en roepend: - ze hebben 'm om, hou je roer recht, hou je roer recht! (Justus van Maurik: Stille menschen. z.j. 1909)
• Aangeschoten is alweer een versleten vergoeliking. Een politie-eufemisme is: ‘onder de invloed van de sterkedrank’. In volkstaal zegt men: hij is nat, vet; hij heeft 'm om, hij heeft het te pakken enz. (de Nieuwe Taalgids. Jaargang 14. 1920)
• Reuze fideel, we drinken samen 'n borrel en nog een borrel. Ik krijg 'm om, as 'n Maleier was ik, wààr Cisca? en laat hij nou 's avonds naar me toe komme' om 'n uur of twaalf en tegen me zegge: wacht straks even op me, ik gaan met je mee... (Jan Campert: Die in het donker. 1934)
• (Stoett: Nederlandsche Spreekwoorden. 1943)
• Haar vader had ‘m flink om gehad, een aardige man, maar wel een beetje een sul. (Remco Campert: Liefdes Schijnbewegingen. 1963)
• Het voordeel van kleurentelevisie is dat je soms opeens een geïnterviewde politicus ziet die 'm om heeft. (Simon Carmiggelt: Slenteren. 1975)
• Daarna had ik hem een beetje om. Door de gebroken spanning en een half flesje champagne. (Wim Kan: De dagboeken van Wim Kan 1968-1983. De televisietijd. 1989)
• ‘Het is niet alleen een bloedmooie meid, Arend, maar ze heeft nog hersens ook,’ lispelt Vogel grijnzend. Kaasdrager klopt hem op de schouder. ‘Ja, en jij hebt ’m een beetje om, geloof ik.’ (Conny Braam: Het schandaal. 2004)
• (Paul Spapens, Gerard Steijns, Wil Sterenborg & Frans Verbunt: Goedgetold. Diksjenèèr van de Tilbörgse taol. 2004)