(19e eeuw) (ook: lutje podje) (Groningen) klein kindje. 't Lutje is: de kleine, het jongste kind. Vandaar (ca. 1930+): een speciaal houten huisje waarin kleine kinderen buiten veilig kunnen slapen. Vondst van een huisarts uit Eenrum. Baby’s en kinderen die vaak ziek waren moesten volgens hem meer in de buitenlucht vertoeven. Het huisje was gemaakt met horrengaas (als bescherming tegen insecten en andere dieren) en moest beschermen tegen felle zon, wind en regen. Dergelijke huisjes worden vaak gebruikt in kindercentra. Ouders moeten wel toestemming geven voor het slapen van hun kinderen in zo'n buitenbedje. Een lutje of 'lutken' (reeds in de 16e eeuw opgetekend) betekent: een kleine hoeveelheid.
• Zit ' t lutje potje op schoot te speuln. (Groningsche Volksalmanak. 1891)
• lutje potje, klein kindje. (Waling Dijkstra: Uit Friesland’s Volksleven van vroeger en later. 1896)
• Toun meester zoo pruit wör ik heilig in 'd hoed, en as Derkie nait net de vlezze mit de Berenbörger tot de rouf uut stoken haar, haar meester zien jufvrouw de raize as wedevrouw verder mit moakt. Doar was ik tou in stoat. Moar de vlezze kin veul doun. As je als lutje podje reeren, dat je ér gek van worden is de vlezze voak de remedie en och, wie binnen ja nog groode kinder. (De Noord-Ooster, 11/09/1948)
• Noa de pauze kreeg de heer G. J. Blaauw het woord, dij de vergoadering vertelde hou ’t aalmoal goan is, dou de verainiging nog zo’n lutje podje was, woarbie hai de lu nog ais weer in loug en stad verkeren luit. (Deventer dagblad, 14/03/1951)
• Aster den nog bie komt, datter van n lutje podje ien hoes gain spoor te bekennen was, den ister wel reden om te vroagen: ken zo wat nait te slim worren veur n gezond en monter wiefke? (Dörp en stad; berichten enz. der Landelijke Vereniging Groningen, 20/08/1955)lutje
• Moeder Pluis heeft het druk met haar ‘lutje podje’, de kleinste, die ook de laatste zal zijn. (P.J. Risseeuw: Zo ver de wereld reikt. 1963)
• Aan t enne van e twaalfde eeuw wa-der ten noorden van Rottum een mannenklooster. Een heul groot klooster met veul land. Ten westen van Rottum, op n wierde, werd n groot uuthof Bethlehem -dat is n boerderij- bouwd,. Op een gegeven moment kommen der veerteg nonnen ien t mannenklooster van Rottum te wonen. Alle monniken hemmen vanzulf de gelofte van kuisheid òfleid, mor toen die nonnetjes kwammen, wadden ze dizze gelofte snel vergeten. Der werden zulfs lutje podjes geboren ien t klooster. (www.destreekkrant.nu, 28/12/2024)
