(18e eeuw) (euf.) een bordeel exploiteren. Syn.: duiven* op zolder hebben.
• In den gemeenen spreektrant worden hoeren ook kippen genoemd; en van hier de spreekwijs kippen op zolder houden. (P. Weiland: Nederduitsch taalkundig woordenboek. 1799)
• Men houdt daar kippen op zolder (Bordeel). (Volkskunde, tijdschrift voor Nederlandsche folklore. 1906)
• Men houdt daar kippen op zolder (Bordeel). (Alfons de Cock: Spreekwoorden en zegswijzen over vrouwen, de liefde en het huwelijk. 1911)
• … zo blind als een kip; lopen als een kip die haar ei niet kwijt kan; hij redeneert als een kip zonder kop; zwarte kip (geestelijke, pastoor); kippen op zolder houden (een bordeel houden)… (Het vrije volk, 07/11/1980)
• Nog meer geldt dat voor de kip, zoals kan blijken uit de vele functies die dit gevogelte in ons spraakgebruik heeft. We zijn zo flauw, schor en blind als een kip, gaan met de kippen op stok, voelen ons zo lekker als kip, noemen een meisje soms een lekker kippetje, houden kippen op zolder als er sprake is van een bordeel, redeneren als kippen zonder kop. (NRC Handelsblad, 03/08/1981)
• (M.A. van den Broek: Erotisch spreekwoordenboek. 2002)
