(2007) (jeugd) geweldig, goed, te gek; zo is het. Bedacht door de Nederlandse rapformatie de Jeugd van Tegenwoordig.
• kerk: heel erg leuk. (Prisma miniwoordenboek Drop je lyrics' 2. 2007)
• Ook heeft het trio weer wat nieuw idioom aan hun woordenboek toegevoegd. Favoriet zijn de woorden ‘kerk’ en ‘applaus’. Wartaal: ‘Kerk is als je vriendin nieuwe Prada laarzen heeft gekocht en je ziet ze en je vindt ze ook echt mooi. Dan zeg je: ‘kerk’. Applaus is als dans. Want als vrouwen dansen dan kunnen hun dijen tegen elkaar klapperen, of hun billen en dat klinkt dan als applaus.’ (http:// oranjemuziek.nl, 25/04/2008)
• De Jeugd van Tegenwoordig verrijkt de taal door nieuwe woorden te bedenken, maar ook door aan reeds bestaande woorden nieuwe betekenissen toe te kennen, zoals met het woord kerk, dat zoiets betekent als te gek. Lanen: Dat kerk is een letterlijke vertaling van Snoop Doggs (een van de grootste Amerikaanse rappers red.) church, die dat gebruikt in plaats van amen. Als je dat naar het Nederlands vertaalt, krijgt het een andere lading. Het krijgt iets potsierlijks. Die ironie vind ik grappig. (de Groene Amsterdammer, 10/06/2009)
• Het woord 'kerk', zoals gebruikt in het gelijknamige nummer, heeft niks te maken met het religieuze instituut, maar is de vertaling van de straatterm 'church', wat in Amerika zoveel betekent als: 'Zo is het!' (De Volkskrant Magazine, 16/05/2015)
