Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 15-07-2022

kat in het bakkie

betekenis & definitie

(1912) (Barg.) (schijnbaar) gemakkelijk karweitje; oké; dat is voor elkaar; de zaak is rond. Door inbrekers gezegd van een geslaagde diefstal. Politiemensen gebruiken het m.b.t. een zaak die afgehandeld is. Vooral Rotterdams (o.a. in Opoe Herfst). Kat betekent hier misschien `loon, opbrengst' en is dan afgeleid van het Maleise gadji (naar Nederlands gage).

• Wèt is die mèmsel opgeschaute.... hei Neil, woar blaàfe je klènte?
- Fejiet mins, sebiet fèn de hitte....
- Haur nou sau'n kàt-in-'t-bàkkie!.... begon Dien weer twisterig. (Israël Querido: De Jordaan: Amsterdamsch epos. Deel 1. 1912)
• Modder maar raak doch ik, me hebbe 't al gezien, 't is kat in bakkie en je had je poen net zoo goed an de pereboom kenne hange! (Willem van Iependaal: Polletje Piekhaar. 1935)
• Affijn, het gaat van Sjeek uit: en dan is 't halfvast wel kat-in-'t bakkie! (Willem van Iependaal: Lord Zeepsop, 1937)
• Kat in ’t bakkie, een uitdrukking, die reeds vrij algemeen begint te worden, wil zeggen, dat de riskante onderneming het' nachtelijk bezoek aan een juwelierswinkel bv zich als ongevaarlijk laat aanzien. (De vlam; weekblad voor vrijheid en cultuur, 12/04/1947)
• En eenmaal foets uit Rotterdam, was het kat in 't bakkie, de poet bekaan en het geld verdiend! (Willem van Iependaal: Behouden vaart. 1950)
• We zage er eerst geen heil in, maar de Lip, die wel stottert maar voor de rest vlot met z'n hoofd is, ging het gevalletje in z'n eentje bekijke en kwam terug met de boodschap, dat het kat in bakkie was. (Willem van Iependaal: De commissaris kan me nog meer vertellen. 1951)
• Henkie wist een sigarenwinkel. Een gewoon abc-tje, kat in het bakkie. (Haring Arie: Tweede Boek, 1969)
• Kat-in-bakkie: Gemakkelijk en schoon werk hebben, dicht bij huis. (NRC Handelsblad, 10/10/1970)
• Als je het allemaal ziet gebeuren krijg je de indruk dat het ook in Italië met de nivellering der inkomens nog niet helemaal kat in het bakkie is. (Simon Carmiggelt: Gewoon maar doorgaan. 1971)
• Alles is al met een krijtje afgetekend, dus kat in het bakkie! (Martin Boelens: De dochter van de hondekop, 1977)
• ... en dat gaat die gladjanussen nu eenmaal makkelijker af wanneer zo'n beest `casus belli' en buiten hun aansprakelijkheid om naar Europa gesjoemeld is. Kat in 't bakkie. (Ben Borgart: Levende Cargo, 1983)
• Er zat geen enkele vent met kloten bij. En het was helemaal kat in het bakje. (Rinus Ferdinandusse: De haren van de vos, 1983)
• De kat in de bak (in 't bakkie) hewwe, zijn zin hebben, zijn doel bereikt hebben. (Jan Pannekeet: Westfries woordenboek. 1984)
• In zes gevallen bleek het bij nader inzien om natuurlijke dood of suïcide te gaan. Een `kat in het bakkie', zoals een makkelijke zaak genoemd wordt, is er zelden bij. (Haagse Post, 14/03/1987)
• De sollicitatiegesprekken waren bovendien redelijk positief verlopen. Onwillekeurig denk je dan toch: kat in 't bakkie. (Het Parool, 20/04/1991)
• Ik had niet meer op hem gerekend. Ik dacht, toen ik over Da Silva heen kwam, dat het kat-in-het-bakkie was. (De Volkskrant, 24/07/1992)
• ‘Kat in ’t bakkie,’ liet mijn Amsterdamse collega en chef van de recherche van het bureau Lijnbaansgracht, Gerard Toorenaar, mij op donderdag 19 juni telefonisch weten. (J.A. Blauw: Dossier Blauw. Memoires van een oud-hoofdcommissaris van politie. 2004)
• Samen draaien ze een scenario in elkaar voor een zogenaamd hasjtransport: als Harry daarin gaat investeren is het kat-in-het-bakkie. (Hendrik Jan Korterink: De Haagse penose. Achter de schermen van een gesloten onderwereld. 2012)
• Okke Barends is ook voor geen kleintje vervaard, naar wat ik hoor op zijn eerste reis een koelbox vol schelvis en twaalfhonderd kisten gemengd, daar kun je mee voor de dag komen, en nog goeie prijzen op de koop toe. Dat was voor jou kat in ’t bakkie. (Catalijn Claes: Open einde. 2014)
• Hij was fotograaf, had al de hele wereld over gereisd, had een motor én had een zwak voor jonge vrouwen. Kat in het bakkie. (Loïs Bisschop: Ik drink niet meer. 2015)
• .. als dat lukt, trek ik hem wel over de streep, dan is het kat in ’t bakkie... (Maarten ’t Hart: De moeder van Ikabod & andere verhalen. 2016)
• Nog vijfendertig minuten te gaan, 2-0 voor Nederland, kat in het bakkie. (Giphart & Kluun: Het eeuwige gezeik. 2017)