Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 28-02-2022

de jaren van lood

betekenis & definitie

(1986) (pol.) traumatische jaren waarin een (rechts)staat het zwaar te verduren krijgt, bijv. vanwege een dictatuur, extreem burgerlijk geweld of terroristische aanslagen (de activiteiten van de Rode Brigade in Italië in de jaren zeventig en tachtig van de twintigste eeuw). Met lood worden kogels en schietpartijen gesymboliseerd. Vgl. Fr. années de plomb; Sp. los años de plomo; Dui.: die Bleierne Zeit; Ital.: anni di piombo; Eng.: the year of lead. Wellicht gaan al deze anderstalige varianten gewoon terug op de West-Duitse dramafilm 'Die Bleierne Zeit' uit 1981 onder regie van Margarethe von Trotta. Deze handelt over de verschillende levens van twee vrouwen in de jaren van terrorisme in de Duitse Bondsrepubliek. "Bleierne Zeit"werd evenwel ontleend aan een weemoedig gedicht van Friedrich Hölderlin (Der Gang aufs Land. 1800-1804): “Trüb ists heut, es schlummern die Gäng’ und die Gassen und fast will Mir es scheinen, es sei, als in der bleiernen Zeit”.

• De politie neemt aan dat twee vrouwen de moord op Bresse hebben gepleegd, en niet een man en een vrouw, zoals eerst werd gezegd. De rechtse krant Figaro schreef dat nu in Frankrijk de 'jaren van lood' zijn aangebroken, die eerder Italië en West-Duitsland hebben meegemaakt. (Trouw, 19/11/1986)
• Moet er door een of andere vorm van clementie een verzoenend einde komen aan de Jaren van lood"? De jaren van lood, zo wordt de periode in de jaren zeventig en beginjaren tachtig genoemd, toen de kogels en bommen van linkse en rechtse extremisten Italië voortdurend in het nieuws brachten: 14.589 aanslagen, 419 doden, enkele duizenden gewonden. Italië heeft die moorden en bloedbaden overleefd. Het terrorisme is met noodmaatregelen bestreden, maar wel volgens de normen van de rechtsstaat. (De Volkskrant, 25/01/1988)
• Al geruime tijd verkondigt Cossiga de opvatting dat de Italianen de Jaren van lood", zoals de periode wordt genoemd waarin het land geteisterd werd door extremistisch geweld van rechts en links, moeten vergeten. (De Volkskrant, 05/11/1991)
• Yvonne Scholten (51) woonde gedurende de jaren zeventig in Italië en was daar correspondent van onder meer de Volkskrant. Dat waren de jaren van lood' - van terrorisme door de Rode Brigades en contraterreur door de staat. (De Volkskrant, 06/08/1994)
• In 1999 stierf Hassan II en begon er een nieuw tijdperk voor Marokko met de troonbestijging van zijn zoon, Mohammed VI. Hij is populair bij het volk en onder zijn bewind kunnen de boeken verschijnen die vertellen over de jaren van repressie onder Hassan ii, de zogenaamde jaren van lood. (Raster. Jaargang 2003)
• Toen medewerkers van de Commissie voor Gerechtigheid en Verzoening in Marokko de microfoons op tafel wilden zetten, merkte een van hen op dat alle getuigen uitzicht zouden hebben op een levensgrote foto van koning Hassan II. Ze waren bezig het decor op te bouwen voor hoorzittingen waarin slachtoffers van het oude regime - dat aan de macht was in ‘de jaren van lood’ (1956 tot 1999) - hun verhalen konden vertellen aan de commissie die was ingesteld door Mohammed VI, de zoon van de vorige heerser. (Passionate. Jaargang 12. 2005)
• Basri is de gevreesde grootvizier van Hassan II, als almachtige minister van Binnenlandse Zaken executeur van de terreur en talloze mensenrechtenschendingen tijdens de zogenoemde 'jaren van lood'. (Kees Beekmans: Tussen hoofddoek en string: de verandering van een Arabisch land van binnenuit beschreven. 2011)
• Eens, in de jaren van lood, werden er tegenstanders van de koning gemarteld. (Tommy Wieringa: De dood van Murat Idrissi. 2017)