1) (1971) (scheldw.) homoseksueel, vooral wanneer het woord wordt voorafgegaan door ‘vuile’ of ‘vieze’. Homofiel werd in 1954 geïntroduceerd door het COC (de belangenvereniging van Nederlandse homofielen) om het kwalijke woord ‘seks’ te vermijden. In de voetbalsport wordt een speler die te dicht in de rug dekt, ervan beschimpt ‘homofielenvoetbal’ te spelen.
• Blijf van me af, vieze homo. (Maarten ‘t Hart: Stenen voor een ransuil. 1971)
• Gamila Den Salmi, leerlinge van 3-mavo ('Slet'): 'Het ergste wat je in de Marokkaanse cultuur kunt roepen om iemand te beledigen is 'homo', 'flikker' of 'je moeder is een hoer'. Dan raak je iemand echt in het diepst van z'n ziel. Meisjes vinden het al erg als ze voor hoer worden uitgescholden, maar jongens vinden het nog veel erger als hun moeder zo wordt uitgescholden, want daar zijn zij tenslotte een kind van. (de Volkskrant, 26/06/1998)
• Het onderwijs zou veel meer aandacht moeten besteden aan homoseksualiteit. Scholen zeggen nog steeds: 'Ach, dat komt bij ons niet voor'. Niet voor niets is het meest gebruikte scheldwoord nog steeds homo." (Algemeen Dagblad, 25/11/2002)
• Charlotte – uit privacy-overwegingen is haar naam gefingeerd – heeft dat besluit eveneens genomen. Voor de docent aan een Rijswijkse middelbare school is het feit dat er veel allochtone leerlingen op haar school zitten de belangrijkste reden om niet te zeggen dat ze lesbisch is. "Homo is een scheldwoord voor leerlingen. En als Ahmed tegen Emre roept dat hij een vuile homo is, dan zeg ik dat er in mijn klas niet gediscrimineerd wordt. Maar ik laat niets van mezelf zien. Ik kijk wel link uit." (Algemeen Dagblad, 11/08/2003)
• Ik liep door de aula en een jongen schreeuwde keihard ‘vieze, vuile homo!’ (Vrij Nederland, 15/01/2005)
• Dit zijn de wedstrijden van Van Bommel; dit is zijn favoriete decor waarin Ajax-supporters voortdurend de aanvechting voelen hem te beledigen. 'Van Bommel is homofiel', zongen zij constant. (Algemeen Dagblad, 21/03/2005)
• Naast me ontploft Neus zo ongeveer: ‘Kuttekoppen!’ raast hij. ‘Krijg de ziekte, stelletje homo’s! Voetballen!’ (Menno Pot: Vak 127. 2014)
2) (2007) (sold.) hoofdmotor.
• Pas als de HoMo (HoofdMotor) uit was werden de flessen geopend, er wordt namelijk geen druppel alcohol genuttigd voor of tijdens het varen.(https://forum.fok.nl, 17/08/2007)
• Homo. Hoofdmotor, de primaire aandrijving van een (marine)schip. (Militair Jargon. Wikipedia, ongedateerd)
• Ik heb gewerkt aan boord met een grote zware Homo. Soms kroop ik er in, soms zat ik er op. Naast deze Homo stonden twee Humo’s De Homo was de hoofdmotor, de Humo hulpmotor. Wat een gezeik, Derksen heeft gelijk.(www.dumpert.nl, 22/11/2018)
