(1977) (< Sp. hoerenzoon) (scheldw.) klootzak; hufter. Het woord kan in een bepaalde context ook gebruikt worden om ontzag, verbazing of bewondering uit te drukken voor iemands vaardigheid, slimheid of geluk. Bijv. "Wat een klootzak, hoe hij de bal beheerst!" Een variant (in Colombia, Ecuador en Centraal-Amerika) is hijueputa. Vgl. Eng. son of a bitch.
• Het Spaanse hooggerechtshof zal binnenkort een uitspraak doen over de vraag of Johan Cruijff scheidsrechter Melero al dan niet een „hijo de puta" (hoerejong) heeft genoemd. Als de uitspraak „nee" luidt, kan dit ernstige consequenties hebben voor Atletico de Madrid, de Spaanse titelhouder. In dat geval eist Barcelona namelijk dat Atletico de titel wordt ontnomen, die het in het voorjaar veroverde. (Nieuwsblad van het Noorden, 17/11/1977)
• Voor de tegenstander hadden de Spanjaarden meer waardering dan voor de Belgische arbitrage. Een van de. grensrechters werd in de tweede helft met fruit bekogeld en massaal voor 'hijo de puta' (hoerejong) uitgemaakt, hoewel hij terecht voor buitenspel vlagde. (Het vrije volk, 22/01/1987)
• De rode kaart die Johan Cruijff ontving in de wedstrijd tegen Valencia kan hem op zes maanden schorsing komen te staan. Volgens het verslag van scheidsrechter Manuel Diaz Vega schold de Nederlandse trainer van Barcelona hem tot driemaal toe uit voor «hijo de puta» (hoerenjong). (Het Belang van Limburg, 24/10/1995)
• En toch dien je op te passen met al te grove beledinginen, die in het boekje een 'knal'-teken hebben meegekregen. Daarom toch best eerst thuis even oefenen op 'Hijo de puta' (Spaans), 'Kotzbrocken' (Duits) of 'Take a flying fuck at a rolling doughnut' (Engels), misschien op een buitenlandse vriend die je kwijt wilt. 't Is maar een suggestie. (Gazet van Antwerpen, 08/08/1997)
• "Onthou, het is altijd de schuld van de vrouw", zegt mijn buurvrouw Patricia steeds als haar man weer eens dronken thuiskomt of haar met een ander bedrogen heeft. Letterlijk is elke Mexicaan een hijo de chingada, de zoon van een verkrachte moeder. Toch is deze variant op het Spaanse 'hoerenzoon' (hijo de puta) het ergste scheldwoord dat een man naar zijn hoofd kan krijgen. (De Morgen, 11/05/1998)
• Noem bijvoorbeeld een Spanjaard nooit luidop «hijo de puta» (hoerenjong). Dat kan levensgevaarlijk zijn. (Het Laatste Nieuws, 16/03/1999)
• Vooral zuiderse macho's, katholiek én hypocriet zoals het hoort, reageren nogal eens uitbundig op het hun toegeslingerde 'hijo de puta'. (De Morgen, 02/05/2001)
• Familiale problemen of zoiets. Hoe ook, hij was weg. Nog was het absolute dieptepunt niet bereikt. Dat kwam er toen Cipollini het een jaar later nodig achtte met de vuist te antwoorden toen collega Pacho Cerezo hem een Hijo de puta noemde. (De Standaard, 10/09/2002)
• "Pedro Sánchez, hijo de puta (hoerenzoon)", is de boodschap op het Plaza de las Tendillas uit honderden kelen tegelijk. (Trouw, 16/05/2026)
