Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2025)

Gepubliceerd op 24-08-2025

het lied is uit

betekenis & definitie

(1925) (< Dui. Das Lied ist aus) beroemde regel ontleend aan Heine’s „Die Grenadiere” (zie citaat 1950).

• De menigte luistert ademloos; zij weet wat er volgen moet. Het lied is uit. Onmiddellijk, juist en scherp in toon en maat, valt het publiek in, en zingt het koor op de beteekenisvolle woorden: „Guerre aux tyrans! Jamais, jamais en France" Jamais l'Anglais n'y regnera." (Provinciale Geldersche en Nijmeegsche courant, 30/10/1925)
• Daar honkten ze samen, de grenadiers
Al bij die klaaglijke konde,
De eene zei: hoe wee is 't mij, hier,
Wat schroeit mij mijn oude wonde.
De andre sprak: het lied is uit,
Ook ik zou willen sterven,
Maar ik heb vrouw en kinderen thuis,
Die zonder mij verderven. (Jac. van Looy: Jacob. 1930)
• Zij veroordeelden zichzelf bij het drama van Duitschlands ineenstorting" - aldus R.O. - „tot de rol van passiviteit in een naar verhouding nuttelooze geïsoleerdheid. Hitler heeft in dit opzicht de fout herhaald, die Napoleon beging in 1813. Zuiver militair-strategisch bezien is dit volkomen juist. Voor wat er nog rest aan weermacht-officieren uit de oude school, is dan ook de eenige conclusie, die overblijft: het lied is uit. (Internationale informatie-bladen, 15/04/1945)
• Das Lied ist aus. (D.) Het lied is uit. Regel uit Heine’s „Die Grenadiere”. Ze worden gebezigd door een der beide Fransche grenadiers, wanneer hij op zijn doortocht in Duitschland, nadat hij uit Russische gevangenschap is ontslagen, verneemt dat Napoleon gevangen genomen is. (A. Huizinga: Woorden en gedachten. 1950)

< >

Gebruik je Ensie vaker?

Word nu vriend voor slechts €8,95.

Word vriend