(2014) (gez.) het leven is geen pretje, geen rozengeur en maneschijn, is niet altijd gemakkelijk of leuk. Deze uitdrukking verwijst naar intensieve wildernis- of trainingsprogramma's die zwaar werk vergen in plaats van ontspannen paardrijden. Het echte leven draait om hard werken, tegenslagen en vaak lastige obstakels. Een 'ponykamp' symboliseert eerder een kinderparadijs. Vgl. Dui. Das Leben ist kein Ponyhof. Of: Das Leben ist kein Wunschkonzert. Zie ook: het leven is geen bier met suiker.
• Ergens in Duitsland las ik eens op een muur: `Das Leben ist kein Ponyhof.' Zoiets als: het leven is geen ponykamp ¬ dat is ook de conclusie die ik heb getrokken. (Humo, 16/12/2014)
• En als ik zenuwachtig ben voor een optreden dan zeg ik dat iknervous ben. Nietexcited, nerveus verdomme! Dat opgeblazen optimisme van de grootstad, ik moet er niet van weten.Talk is cheap. Het leven is geen ponykamp. (De Standaard, 15/09/2015)
• “Het leven is geen ponykamp”, zei Bouba toen hij vroegtijdig zijn koffers mocht pakken in De Mol. De 19-jarige student uit Wolvertem lacht als we hem om uitleg vragen. “Het is gewoon niet fijn om weg te moeten van al die keileuke mensen, wetende dat er nog leuke dingen gaan komen. Maar daar moet je mee leven.” (Het Nieuwsblad, 14/02/2017)
• Het leven is dan wel geen ponykamp, 's zomers spelen we maar al te graag de regenboogkleurige eenhoorn. (De Morgen, 23/06/2018)
• Voor de veteraan Will (Ben Foster) is het leven geen ponykamp. Het is een kampeertrip. In de aangrijpende film Leave no trace – bij ons nooit in de bioscoop uitgebracht maar nu wel te zien op Play More van Telenet – leeft hij met zijn dochter Tom (Thomasin McKenzie) in de bossen aan de rand van Portland, in het noordwesten van de VS. (De Standaard, 06/06/2019)
• Mijn ex en ik hebben onze kinderen tijdens het hele proces op de eerste plaats gezet. Onze gevoelens waren ondergeschikt. Daardoor zijn ze alle vijf heel weerbaar uit de scheiding gekomen. Ze weten nu dat het leven geen ponykamp is, maar dat dat oké is. (Metro, 02/04/2021)
• We hebben goede ministers en onze voorstellen zijn vandaag superrelevant. Nu, ik ben niet naïef, het wordt geen ponykamp. (De Morgen, 09/06/2022)
• Een full Brazilian wax is geen ponykamp! Je hoopt dan ook dat je nu minstens twee weken geen scheermesje of dergelijke moet bovenhalen voor die regio. (Flair, 10/07/2023)
• Een depressieve man in een rok die graag dood wil („Geef me godverdomme gewoon een spuitje”) droeg een sonnet voor dat eindige met: „Het leven is geen ponykamp.” (NRC Handelsblad, 30/06/2025)
• Topsport is geen ponykamp, en zelfs de vriendelijkste omgangsvormen voor de camera’s kunnen de meedogenloze concurrentie niet verdoezelen. De wielerpers deed gul z’n duit in het zakje door het conflict tussen de nummers één en twee, Demi Vollering en Kasia Niewiadoma, van de Tour te presenteren aan de hand van twee kampen, alsof wij niet meer in staat zijn tot enige nuance. (De Standaard, 10/08/2026)
