(1947) (i.p.v. 's avonds ook: vandaag) (sch.) gezegd wanneer het buitengewoon koud is buiten; maar ook wanneer iemand onzin, kletspraat vertelt.
• De heer G. K„ die een vage geest heeft, en vaak gedichten maakt, zeide: „Het Is vandaag kouder dan buiten." Daar moet u zich niet door van de wijs laten brengen. Het is doodgewoon gemeen koud. (De waarheid, 31/12/1947)
• Dr. Nielen ziet in de computer een heel bijzonder apparaat al vindt hij dat voor overschatting gewaakt moet worden. De vraag: kan de computer denken acht hij ontoelaatbaar. Ze zou verboden moeten worden. Hij zou er ook nooit met „nee" op antwoorden. Dr. Nielen zou eerder zeggen dat het even onzinnig is te vragen: is een auto schizofreen of: is het 's avonds kouder dan buiten. (de Tijd, 20/12/1969)
• Wat sportflitsen nijver door mij bijeen gegaard, waarvoor ik mezelf alvast dank breng: Verslaggever Ruud ter Weyden over een Mexicaanse speler: „Die man met veel haar en een baard, zou zo uit Jesus Christ Superstar weggelopen kunnen zijn." En ook: „Veel Mexicanen hebben een schitterende dubbele naam, maar een eenvoudige een-twee combinatie lukt ze niet." Ja, zegt U dat wel. Het is 's avonds kouder dan buiten. Wat? Nou ja, een lantaarnpaal is ook van ijzer. (Leeuwarder Courant, 07/06/1978)
• En het is vandaag veel kouder dan buiten. (Inez van Eijk: Als m'n tante een snor had... Meer dan 8000 gelijkhebbers, afhouders, dijenkletsers en andere uitdrukkingen uit de Nederlandse taal. 1995)
• ... want verborgen gedachten die zich uitten in een geestige uitdrukking uit het verleden, een familiegezegde, gevleugelde woorden als 'maar het is 's avonds kouder dan buiten'… (Doeschka Meijsing: Moord en doodslag. 2005)
• Ik bewees hem dit door in zijn bijzijn op een middag op ontspannen toon tegen haar te zeggen: 'Het is vandaag kouder dan buiten.' (Theo Kars: Memoires van een slecht mens. 2010)
• Mijn oma is slechts 67 jaar geworden, maar een uitspraak van haar leeft nog steeds voort: “Ja, hoor, het is ’s avonds kouder dan buiten.” Dat kreeg je naar je hoofd als je onzin uitsloeg. (Jaap Toorenaar: Mijn moeder zei altijd. De mooiste uitspraken van onze ouders en grootouders. 2015)
• Het is 's morgens kouder dan buiten. [Bieberkop.] : Kommentaar op militaire dienstopdracht in 1964 op weg naar de kantine met koffie en de kroketten. Onbegrijpelijke onzin van de (Atjelerie) wachtmeester. Bijvoorbeeld als oefening een putje graven en hem daarna weer dichtgooien. Want ja, anders valt er iemand in en bezeerd zich. Of zonder gasmasker het hok vol traangas binnen laten gaan. (Website De Rare van Ruvo, ongedateerd)
