Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 22-07-2021

het in de venetiaanderd hebben

betekenis & definitie

(1980) (inf.) het in de gaten, in het snotje hebben.

• Ik heb 't in de venetiaanderd (in het snotje). (Inez van Eijk: Zo lust ik er nog wel een. 1980)
• Ik heb 't in het snotje/in de peiling/in de venetiaanderd [misschien van Venetiaanse raamluiken of blinden of verwijzend naar 'spionnetje': spiegeltje aan de buitenkant van het raam, zo bevestigd dat je van binnenuit kunt zien wie er op de stoep staat zonder zelf gezien te worden; óf van uit Venetië afkomstige glazen die in stukken braken zodra er gif in werd gegoten, zoals vroeger het verhaal wilde] (Inez van Eijk: Als m'n tante een snor had... Meer dan 8000 gelijkhebbers, afhouders, dijenkletsers en andere uitdrukkingen uit de Nederlandse taal. 1995)