(2019) (< Marokkaans) (straattaal) raar, gek; gebruikt ter versterking: heel erg, in hoge mate. Soms ook als uitroep van verbazing.
• ‘Jij hebt tot 3u ’s nachts zitten gamen. Hayek.’ Of nog: ‘Billie Eilish heeft een nieuwe single. Yeet.’ ‘Hayek’ (overdreven) en ‘yeet’ (joepie) zijn twee kanshebbers om uitgeroepen worden tot tienerwoord van het jaar. (De Morgen, 09/12/2019)
• Eén van de genomineerde woorden voor de titel ‘tienerwoord van het jaar’ is ‘Hayek’, wat Marokkaans is voor overdrijven. Dat meldt De Morgen. Dit jaar zou dus voor het eerst een Marokkaans woord verkozen kunnen worden tot Vlaams tienerwoord van het jaar. Vorig jaar werd ‘Boeie’ door Ketnet verkozen tot woord van het jaar. (https://sceptr.net, 11/12/2019)
• Het tienerwoord is yeet. 38,5% van de tieners kozen voor dat woord, gevolgd door 28,3% voor OK boomer (om te verwijzen naar oudere generatie die hen niet begrijpt). Skeer (armoedig) kreeg 19% en hayek (overdreven) 14,2%. Yeet is populair geworden door video’s op Vine en Youtube en komt overgewaaid uit de Verenigde Staten. Het woord geeft uitdrukking aan blijdschap en betekent zoveel als 'joepie!'. (De Standaard, 16/12/2019)
• Andere genomineerden voor Tienerwoord van het Jaar waren ‘skeer’ (armoedig) en ‘hayek’ (overdreven), maar die haalden heel wat minder stemmen. ‘Hayek’ gebruik je in een context als: ‘Jij hebt tot 3 uur zitten gamen. Hayek.’ ‘Skeer’ wordt dan weer gebruikt in een zin als: ‘Mijn geld is op. Skeere tijden.’ (De Standaard, 17/12/2019)
• “Ik denk dat die gewoon hayek stoned is, waar zal hij zijn shit halen?” vroeg Amir. (Dieuwertje Heuvelings: Auxiety. 2020)
• Hayek. Komt uit het Marokkaans. Gebruikt om aan te duiden dat iets overdreven is. (Gazet van Antwerpen, 03/10/2023)
• Hayek – erg/ veel. (Mounir Samuel: Je mag ook niets meer zeggen. Een nieuwe taal voor een nieuwe tijd. 2023)
• Hij heeft hayek veel geld. Hij heeft overdreven veel geld. Hayek: raar/ overdreven. (Straattaal Scheurkalender 2025)
