(1972) (< Eng. convenience store) kleine winkel met een beperkt assortiment (levensmiddelen, drank en tabak) en langere openingstijden.
• De “convenience store” in de Verenigde Staten is in opkomst. Deze „gemakswinkel,” zoals de vrije Nederlandse vertaling voor dit soort detailhandel luidt, is open vóór en na de normale winkeluren. Ofschoon in Nederland de Amerikaanse ontwikkelingen op het gebied van de handel op de voet worden gevolgd, (zelfbediening, supermarkt, cash en carry) zal het systeem van de gemakswinkel hier niet zo gemakkelijk worden overgenomen, omdat de wet op de winkelsluitingen enorme problemen schept. De gemakswinkel houdt het zo’n beetje tussen een supermarkt en het oude buurtwinkeltje en komt in Nederland niet of nauwelijks voor. (Tubantia, 25/04/1972)
• De laatste tijd horen we nu en dan het begrip gemakswinkel, een letterlijke vertaling van het Amerikaanse conveniencestore. Dit Amerikaanse type winkel wordt gekenmerkt door lange openingstijden (soms 24 uur per dag), een meer persoonlijke service dan in supermarkten en een beperkte omvang van de zaak. De locatie wijkt echter niet af van die van supermarkten, dat wil zeggen in gemakkelijk per auto te bereiken winkelcentra. (Trouw, 19/03/1975)
• Naast een groeiende betekenis van Spar als „gemakswinkel" in landen, waar langere openingstijden zijn toegestaan, neemt ook het Europspar en Interspar-segment met winkels van 1000 m 2 tot 6000 m 2 in belangrijkheid toe, met nu 16 procent van het totale verkoopoppervlak. (Leeuwarder courant, 26/06/1986)
• Maar een nieuw gemak in de gemakswinkel? Het is weer een van die snel uit het Amerikaans- Engels vertaalde reclametermen (convenience store) waar we stelselmatig mee doodgegooid worden. Het gemak dient de mens, moeten we maar denken. Het is de bedoeling, zeggen de NS, dat we 'in sneltreinvaart' in de gemakswinkel onze inkopen kunnen doen. (De Volkskrant, 26/04/1995)
• De trend draait naar gemakswinkels die rond de klok paraat staan, dus 168 uur per week. (Trends, 26/06/1997)
• Primera is wat de Nederlanders een 'gemakswinkel' noemen: je vindt er zowel een tijdschrift, een blik frisdrank als een pak sigaretten. (Gazet van Antwerpen, 01/02/2002)
