Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2025)

Gepubliceerd op 14-12-2022

ga zuurkool uit de war halen

betekenis & definitie

(1957) (sch.) fopopdracht aan beginnend werknemer. Kijk ook onder aardbeienladdertje*.

• Bij een luciferfabriek had hij het niet zo lang uitgehouden, omdat hij alle koppen verkeerd in de doosjes deed en ook op de groentemarkt was hij niet lang gebleven omdat ze hem daar zulk vervelend werk lieten doen: hij moest er de zuurkool uit de war halen! (Algemeen Handelsblad, 03/07/1957)
• (Drs. H. Mandos & M. Mandos-Van de Pol: De Brabantse spreekwoorden. 1992)
• (Inez van Eijk: Als m'n tante een snor had... Meer dan 8000 gelijkhebbers, afhouders, dijenkletsers en andere uitdrukkingen uit de Nederlandse taal. 1995)
• (Frits Bom: De havenman. Rotterdams voor gevorderden. 2011)
• “Wè gòdde gij doewn?” “Ik gò de zoerkólle ùit de waors haole!” (“Wat ga jij doen?” “Ik ga de zuurkool uit de war halen!”) Gezegd tegen vragende kinderen. (Cor Swanenberg: Spreektaol Oost-Brabant. 2011)

< >