(2007) (soms met de toevoeging: en koel an de spoel) (Vlaanderen, cliché) (gezegd door mannen) wanneer het buiten of in het water nogal fris is. Soms ook wanneer iemand zijn gulp openstaat. Die laatste betekenis suggereert dat vis hier een metafoor zou zijn voor het mannelijk geslachtsdeel. Deze grappige uitspraak wordt immers bijna altijd in de mond genomen door mannen. Het gaat hier om een Oostendse uitdrukking. In het 'Oostends Woordenboek' (uitgave 2022) van Roland Desnerck staat: 'als antwoord op de vraag hoe je het maakt. Ook: wak an de zak.' Bij dat laatste staat dan weer: 'het is vochtig weer.' Iets heel anders is: fris* als een konijn.
• Fris aan de vis: heel vaak uitgesproken door vooral mannen als het buiten een beetje koud is. (Wim de Block: Het grote foute clichésboek. 2007)
• Het is de eerste keer dat we een kilt dragen. Het is een apart gevoel. Nee, we gaan dit nu niet dagelijks dragen, maar voor een gelegenheid kan het wel. Je hebt er veel bekijks mee», lachten ze. «En 't is lekker fris aan de vis», merkte een feestvierder op. (Het Laatste Nieuws, 22/09/2008)
• Ik mag aan de hand van mijn moeder gaan wandelen, maar het heeft buiten geijzeld, gesneeuwd, gehageld, n'importe: het is fris aan de vis, dus ik word aangestoten als voor een maanwandeling.(Tom Lanoye: Sprakeloos. 2009)
• fris aan de vis! koel aan de spoel! koud aan de bout! chilly aan de willy! kalt in das walt! bevroren aan den toren! vorst aan de worst! (http://ietsdatgiet.blogspot.com/, 04/01/2009)
• Alles fris aan de vis? (Tom Lanoye: De monstertrilogie. 2011)
• Fris aan de vis op toilet van Poolse trein. (Het Laatste Nieuws, 13/12/2012)
• Vandaag is weer een zetel-hang dag. Maar we zijn ook een klein wandelingetje gaan doen. Wel fris aan de vis. Dus weer jasjes aandoen. (https://wolfkehoelaatishet.wordpress.com/, 10/03/2013)
• En zal Frank Deboosere zijn weerbericht voortaan volkser afsluiten met 'Ja hallo zeg, fris aan de vis'? (De Standaard, 08/01/2014)
• Vandaag is het voor vroege vogels nog fris aan de vis, maar algauw warmt de zon ons op. (Het Nieuwsblad, 20/04/2016)
• Zolang ze maar achter die haag blijven. Volledig blote lijven vind ik meestal onappetijtelijk. Een teken dat god bij het designen van man en vrouw een burn-out kreeg en de boel onafgewerkt achterliet. Laat het zoeken naar verantwoording waarom u fris aan de vis verkiest. (Het Nieuwsblad, 04/11/2017)
• Verdorie fris aan de vis vandaag. (Freddy Van Schil: F7- Het Spookfort. 2018)
• Lekker fris aan de vis met deze coole jongensshort. (www.temskidsfashion.be, ongedateerd)
• Het wordt fris aan de vis. Tussen losliggende straatstenen zit regenwater te lonken om genadeloos toe te slaan. In sportwinkels is de regenbroek het populairste item van het moment. (De Morgen, 10/10/2020)
• Fris aan de vis of niet, zes presentatoren trotseerden het ijskoude water. (Het Nieuwsblad, 22/12/2021)
• Patrick uit Amersfoort heeft gekozen voor een Schotse kilt. “Het is de eerste keer dat ik hem draag, maar dit voelt echt heel fris. Er is ook een licht briesje op de wei en dat blaast er lekker onderin. Hoe noemen jullie dat? Fris aan de vis? Dat is het zeker (lacht).” (Het Belang van Limburg, 17/06/2022)
• Fris aan de vis door natte broek in Code van Coppens. (Het Laatste Nieuws, 12/01/2023)
• “Momenteel kennen we een rustige opstart: er waren al enkele baders. Maar de grote massa blijft nog uit.” Dat is niet meer dan logisch: de temperatuur van het zeewater bedraagt amper 10 à 12 graden. Fris aan de vis. “ (Gazet van Antwerpen, 04/05/2024)
• Een broek of beha behoren niet meer tot je garderobe. Fris aan de vis is the way to go! (Flair, 09/08/2024)
