Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 01-06-2020

diem

betekenis & definitie

(2017) (straattaal) meisje. Syn.: ams*; batchie*; campina*; menina*; poekoe*; poing*; smatje*; tjirie*.

• Ik vraag hem waarom veel begrippen in zijn boek zo vrouwonvriendelijk zijn. Meisjes worden bitch, sma, ams, diem, campina, chick of kip genoemd (‘Me-bitch-die-is-vegan-maar-toch-is-ze-m’n-kip’) en zijn alleen maar interessant voor seks en ze kosten geld, want ze willen shoppen. (Trouw, 09/12/2017)
• Voor het aanduiden van een meisje of vrouw kent de Smibanese straattaal uiteraard ook verschillende woorden. ‘Meid’ komt ook in het Nederlands voor, en ook hier hoor je sprekers wel eens een Smibanese omdraaiing hanteren: diem. Het meervoud kent ook een straatverbastering: de spreker heeft het dan over meids. (Jiska Duurkoop: Straatpraat. Hoe moderne straattaal Nederland verenigt en verdeelt. 2018)