Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 20-09-2021

de lading scheep hebben

betekenis & definitie

(19e eeuw) (ook: de lading binnen hebben) (inf.) smoordronken zijn.

• Hij heeft de lading scheep. Eene nuance van n°. 426. Het spreekwoord is niet uitsluitend op den dronkaard van toepassing. (A.E. B. Herroem: Bacchus in spreekwoordentaal, aangetoond in eenige honderden spreekwoorden en spreekwoordelijke gezegden. 1874)
• En voor het offeren aan Bacchus welk een verscheidenheid van verbloemingen. De man is aangewit, aangeschoten, bestoven, in de lorem (dolorem), heeft zijn lading scheep, een zwaren bovenlast, een laars of een vest aan, zijn vleesch onder de pekel, weet van Teeuwis noch Meeuwis, heeft te veel vergunning gebruikt, enz. (De wekker; nieuwe bijdragen voor het onderwijs jrg 49, 1892)
• Vroeger, as-t-ie 's erg dronken was, dan lei d'r moeder een kussen op den vloer en dan ging-d-ie van zelf daarop legge. Maar door dien val was-t-ie heelemaal veranderd. Hij was nou dol, as-t-ie een laaiing binnen had. (Henri Hartog: Sjofelen. 1904)
• Mijn neef Karel zal een jaar of zeventien zijn geweest, toen hij voor het eerst van zijn leven de lading binnen had. Tante Mien, een echte driedekker, liet hem meteen geducht van de ra lopen. (Trouw, 10/05/1991)
• (Jan Berns: We zien wel waar het schip strandt. 1991) p. 16
• De lading binnen hebben. Stomdronken zijn. (M.A. van den Broek: Alcoholisch Spreekwoordenboek. 2000)