Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 02-11-2020

de kop is er af

betekenis & definitie

(1953) (Barg.) het eerste begin is gemaakt, het eerste lied is gespeeld (bv. van een straatlied); de maandag is weer achter de rug. Zie ook: kop* van de week.

• De kop is er af ! Welgeteld 6571 wandelaars en wandelaarsters, jongelieden, die de kleuterschoenen nog nauwelijks ontwassen zijn en grijsaards, die zich van de sportieve kant wilden laten zien, hebben gisteravond de benen genomen om de tiende N.W.8.-Avondvierdaagse met fikse pas te openen. (De waarheid, 18/06/1953)
• „De kop is er af", hoorden wij mompelen, toen eindelijk het tal van rubriek 1 stond opgesteld, en het is waar, wij hebben deze rubriek wel eens overtuigender gezien. Een kampioen, werkelijk Friesland waardig, zou moeilijk aan te wijzen zijn geweest, maar gelukkig kwam dat niet aan de orde. (De Herenveensche koerier, 06/05/1955)
• (Enno Endt & Lieneke Frerichs: Bargoens Woordenboek. 1974)
• De kop is eraf, de kop is eraf
We gaan weer opnieuw aan de slag. (Robert Long: De kop is eraf. 1981)
• Het komt vol te staan met gemeenplaatsen als: zeg dat wel, zo is dat, de kop is er af, wie zal het zeggen, heisa hopsasa, zo zo etc. etc. etc. (Hans Renders: Barbarber 1958-1971. Gepubl. 1986)
• 'De dag roept.'
'De kop is er af,' zei ze. (Renate Dorrestein: Zolang er leven is. 2004)
• “Zo,” zei Michiel na minstens drie minuten, “de kop is eraf.” (Lydia Rood: Feest. 2010)
• Gynaecoloog doet een vacuümextractie en zegt, zodra hij het hoofdje van de baby geboren ziet worden, tegen de barende: ‘De kop is eraf, mevrouw.’ (Deze uitspraak heeft zelfs het populaire VARA-programma Kopspijkers gehaald.) (Mieke Kerkhof: Even ontspannen, mevrouw… Belevenissen van een bevlogen gynaecoloog. 2014)
• De kop was eraf, de toon gezet. Nederland was een nieuw muziekblad rijker dat duidelijk een eigen weg insloeg, van meet af aan anders dan de bestaande muziekbladen. (Barend Toet: Keihard & swingend. 2017)
• De kop is eraf. Onze oud-en-nieuwviering is veelbelovend van start gegaan. (Heleen van Royen: Sexdagboek. 2018)