Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 26-04-2022

de kachel aanmaken met iemand

betekenis & definitie

(1918) (oorspr. sold.) iemand op stang jagen.

• Soms heet het „op stang jagen" of „op stoom brengen"; een andermaal „den kachel bij iemand aanmaken" of hem „op de kast brengen". Als de bewuste persoon 'em dan „rijdt"; als hij ,,op den wagen" of „op den bok zit", is het doel bereikt. (Van onzen tijd jrg 18, 1917/1918, no 33)
• Je zal bij mij de kachel niet aanmaken. Je zal er mij niet tusschen nemen. (Spreekwoorden en spreekwoordelijke uitdrukkingen, voornamelijk uit Goeree en Overflakkee. In: De Nieuwe Taalgids. Jaargang 13. 1919)
• Zòo, zegt Marie, daar hei je het stel! Die denke' daar met mijn effe' de kachel an te make'! (Jan Campert: Die in het donker. 1934)
• Hij merkt niet hoe de anderen de kachel met hem aanmaken en laat zich op stang jagen. (Jef Last: Een huis zonder vensters. 1935)
• Ze maken de kachel met je aan als je met zo’n bord op je rug loopt. (Jan Arends: Keefman. 1972)