Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 31-08-2020

de jeu is eraf

betekenis & definitie

(1966) (cliché) de aardigheid is eraf, het is niet leuk meer.

• De dwaze situatie wordt opgefrist met humor, die het van achtervolgingen en een nogal gewilde rit per bed door Londen moet hebben. De dialogen zijn niet zo scherp als de oorspronkelijke, de jeu is eraf. (Nieuwsblad van het Noorden, 28/01/1966)
• En die vereenzamende oude vrouw wordt allengs zeurderiger, hulpbehoevender en lastiger. Van een losse grootouder gaat de jeu gauw af. Goddank is zij zelf geen oma. (Nelleke Noordervliet: Mevrouw Gigengack: Uit het leven van een dame. 2004)
• Daarna is alles griezelig echt geworden, te echt, echter dan ik verdragen kan. Dan valt er niet veel meer te fantaseren, de jeu is eraf. (Charlotte Mutsaers: Rachels rokje. 2009)