(1900) (< Eng. the camera doesn't lie) (cliché) foto's zijn een getrouwe weergave van de werkelijkheid, in tegenstelling tot bijv. een subjectief schilderij. Dat wordt ook bewezen door zinnen als 'fotografisch geheugen'. Foto's zijn nauwkeurig en onfeilbaar. Sedert de intrede van digitale formaten, hebben we het echter moeilijk om realiteit van fictie te onderscheiden. De oudste vindplaats van dit gezegde in het Engelse taalgebied komt uit The Evening News van november 1895, compleet met een indicatie van de vroege twijfels over de letterlijke waarheid van de zin:"Photographers, especially amateur photographers, will tell you that the camera cannot lie. This only proves that photographers, especially amateur photographers, can, for the dry plate can fib as badly as the canvas on occasion."
• En zijn overbuurman zit paf, want ja, het staat immers allemaal daar op dat prentje en wat zal je daar nu tegen redeneeren. De camera liegt niet. Neen, de camera liegt niet. (Nieuwe Haarlemsche courant, 14/10/1910)
• Het is mij de moeite niet waard, deze berichten tegen te spreken. Het objectief van de camera liegt niet. Wanneer iemand inderdaad soms denkt dat ik afgrijselijk groote voeten heb, moet hij maar naar de films gaan kijken, waarin ik hoofdrollen speel. Als hij wil, kan hij zich dan eventueel van het tegendeel overtuigen. (Max Tak: Glora Swanson. 1928)
• De feiten schijnen juist, immers de camera liegt niet en toch ontstaan langs die weg vaak mooie leugens, schoonschijnende dingen op papier, van wat in werkelijkheid slechts koude en levenloze dingen zijn. (Om het dagelijks brood. 1939)
• De camera liegt niet?.... De camera kan alleen maar liegen, omdat zij alleen weergeeft wat de cameraman wil laten zien. (De Telegraaf, 26/01/1968)
• We deden indertijd een cover van Long tall Sally van Little Richard, maar bij ons klonk het alsof Sally een Engels meisje was. ledereen mat zich een nep- Amerikaans accent aan in die tijd, maar mij lukte het niet. In de filmwereld hebben ze een uitdrukking: de camera liegt niet. Voor mij geldt dat voor de microfoon. Ik kan me achter de microfoon niet anders voordoen dan ik ben. (Het Parool, 27/03/1993)
• "Ach, ik herken mezelf niet eens wanneer ik oude afleveringen van Monty Python terugzie", lacht Palin. "Vaak betrap ik mezelf erop dat ik denk: wie is dat toch en waarom loopt die kerel constant Michael Palin na te doen?" Serieuzer: "Van binnen kun je zo jong zijn als je wil, de camera liegt niet: ik word een dagje ouder." (De Morgen, 27/01/2001)
• Het verslag van elke veldslag wordt afgewisseld met de getuigenissen van de mannen die het land in kaart brachten. Maar dit boek beklijft vooral door de onthutsende eerlijkheid van de foto's. De camera liegt niet. Van de kaart geveegde dorpen, geschonden steden, uit elkaar gespatte bossen, de modderzee van stukgeschoten landschappen. (De Morgen, 05/11/2008)
• De camera liegt niet,en toch houden we niet van foto's van onszelf zoals we van ons spiegelbeeld houden. (Willem Frederik Hermans: Gekkenpraat: verhalen, gedichten en essays over waanzin en paranoia. 2015)
• 'De camera liegt niet.' Als je, zoals ik, een herkenbare filmrealiteit wilt creëren, is dat een waarheid als een koe waar je rekening mee dient te houden. (Nouchka van Brakel: Scènes uit mijn eigen draaiboek. 2018)
• Maak je de communicatieve vaardigheden (houding, gezichtsuitdrukking) eigen die noodzakelijk zijn voor digitale bijeenkomsten. Blijf in functie. De camera liegt niet. (De Volkskrant, 04/05/2021)
