de ballen uit de broek vriezen

betekenis & definitie

(2014) (inf.) stevig vriezen. Ook: 'je ballen vriezen eraf'. Vgl. zich de ballen uit de broek lachen (werken, zweten enz).

• Het is al zomertijd en nog vriezen, om met Evert te spreken, “je ballen uit je broek”. (Pogingen om iets van het leven te maken. Het geheime dagboek van Hendrik Groen, 83 ¼ jaar. 2014)