(1924) (< Fr. Dante n’avait rien vu) beroemde woorden van de Franse journalist Albert Londres na een bezoek aan het bagno van Frans-Guyana. Een verwijzing naar de Italiaanse dichter en schrijver Dante Alighieri (1265-1321), van wie het magnum opus 'La divina commedia' was.
• Op 19 Nov. sprak Jos Giesen over de toestanden in de Franse militaire strafkolonies in Noord-Afrika. Zijn lezing was in hoofdzaak gebaseerd op een in het Frans verschenen werk, ,,Dante n'avait vu rien", (Dante heeft niets gezien) waarin door een burgerlik journalist een beeld van de hel in N.-Afrika wordt gegeven, dat elke verbeelding overtreft. Ongelooflike staaltjes van mishandeling der gestraften deelde Giesen ons mede. Besloten werd namens de vergadering een protest aan de Franse regering te zenden. (De vrije communist, 01/12/1924)
• Interessant is de verklaring, welke aan deze film voorafgaat, dat bel feitenmateriaal nopens het Fransche deportatieeiland (“het Duivelseiland") en (Cayenne, van A tot Z op waarheid gegrond is. Indien die verklaring niet liegt, maakt zij deze film heel belangwekkend. En we weten ook, dat een Fransch journalist eenigen tijd geleden eens een boekje heeft opengedaan over de toestanden daarginder, onder den veelzeggenden titel: Dante heeft niets gezien." (Het Vaderland, 30/07/1927)
• Londres is zeer bekend ge worden door zijn vreeselijke onthullingen over Biribi, de fransche strafkolonie Hij bezocht het bagno van Cayenne en heeft over ’t algemeen tot taak, misstanden te signaleeren. Hij achtte de militaire strafkolonie erger dan de hel. „Dante heeft niets gezien", vergeleken bij wat hij zag. (De nieuwe cultuur; onafhankelijk atheïstisch weekblad, 03/03/1928)
• Aristide Briand praat in den Volkenbond over vrede en Pan-Europa. Tot eindelijk Albert Londres komt, de eerlijkste journalist van Frankrijk. ‘Dante heeft niets gezien’ is zijn felle aanklacht tegen de toestanden in het Vreemdelingenlegioen. (Den Gulden Winckel. Jaargang 31. 1932)
• Dante n’avait rien vu. (F.) Dante heeft niets gezien. Woorden van den bekenden schrijver Albert Londres na een bezoek aan het bagno van Fransch Guyana. Hij bedoelde er mede dat het in het bagno erger was dan Dante zich de hel voorstelde. (A. Huizinga: Woorden en gedachten. 1941)
• Eind November 1944 wordt in bevrijde Eindhoven gestaakt „als protest tegen de voedselschaarste", maar in het Westen zullen tienduizenden van honger en kou kreperen, in het Westen gaan tulpebollen en aardappelschillen tot het dagelijks voedsel behoren. Hongeroedeem, tuberculose en diphtherie grijpen om zich heen als nooit tevoren in ons land, de dood staart uit de holle ogen der burgerslachtoffers van de totale oorlog. Dante na rien vu, Dante heeft niets gezien, zal een journalist later schrijven boven een zijner reportages, die de verschrikkingen van de Europese oorlog behandelt. Dante, die dichtte over hel en vagevuur zoals voor en na hem nimmer was gedicht, Dante zag niets van wat deze, twintigste-eeuwse oorlog te zien gaf! (Het Parool, 06/05/1950)
