Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 02-01-2021

converseren met de muizen

betekenis & definitie

(1961) (Vlaanderen, ton.) nauwelijks hoorbaar spreken.

• Hij smoest uit zijn vestjeszak: hij spreekt nauwelijks hoorbaar. Een dergelijk acteur werd vroeger door de regisseur toegevoegd: ‘Al zat ik in je mond schoenen te lappen’ (dan zou ik je nog niet verstaan). Men hoort die uitdrukking tegenwoordig minder; dit echter niet, omdat er duidelijker gesproken zou worden. In Z.-Nederl. alleen: Het gaat niet over de orkestbak en: hij converseert met de muizen. (De Nieuwe Taalgids. Jaargang 54. 1961)