(2004) (< Eng.) uitdrukking gebruikt wanneer organisaties hun handelen tot in het absurde baseren op informatie van computers (en daardoor weinig klantvriendelijk zijn). Het gezonde verstand is daarbij vaak de verliezer. Deze catchphrase werd ontleend aan de succesvolle Britse comedyserie Little Britain (op de BBC tussen 2003 en 2006), waarin een reisagente zich onuitstaanbaar maakt door na enkele muisklikken op alle vragen van klanten nee te zeggen. De zin werd in 2006 ook gebruikt in de Australische soapserie Neighbours als verwijzing naar Little Britain. 'Computer says no' wordt gezien als een veelvoorkomend verschijnsel wanneer er sprake is van onbehulpzaamheid.
• ,,Yeah but no but yeah but...'', ,,I am the only gay in the village'', ,,Computer says no'', ,,I want bitty''... Little Britain is in Groot-Brittannië zo populair dat een flink aantal uitdrukkingen er ondertussen gemeengoed zijn geworden. De absurde comedyreeks is er immens populair en David Walliams en Matt Lucas, de bedenkers en acteurs van Little Britain, groeiden er uit tot ware volkshelden. Ze hebben zelfs al hun eigen speelgoedpoppen. (De Standaard, 25/11/2006)
• Het zal dus wel aan mij liggen. Maar lees, samen met mij, beide resultaten nog eens. Daar staat toch wat er staat? Studie twee zegt: in 2007 was één op de twee Belgische paren, die zes jaar eerder in het huwelijk getreden zijn, gescheiden. We spreken dus over vijftig procent scheidingen, op zes jaar. Studie één beweert: na tien jaar huwelijk is twaalf procent van de autochtonen gescheiden. Vijftig procent na zes jaar, twaalf procent na tien. Computer says no. (De Standaard, 28/03/2009)
• Het kan niet anders. Carol Beer zit mee aan de tafel in de Lambermont-onderhandelingen over de begroting. In de Britse tv-reeksLittle Britain is zij de klungelende stagiaire-bankbediende, -reisbureaubediende en -ziekenhuisreceptioniste die alle redelijke vragen van klanten, na vier muisklikken, afwijst met de hilarisch-droge mededeling 'Computer says no'. (De Standaard, 06/11/2012)
• De traditionele politiek doet me altijd denken aan ' the computer says no' (uit een bekende sketch uit Little Britain , nvdr). Wij vinden dat de computer voor de verandering ook eens 'yes' mag zeggen. (Knack, 14/11/2012)
• 'Computer says no' - dat is niet alleen een meesterlijke witz uit de hilarische tv-show Little Britain. Zulke computers bestaan écht. Arjan Admiraal uit Arnhem kan er over meepraten. (De Volkskrant, 18/05/2013)
• Het wasfull house met 56 tafeltjes van telkens zes teamleden, in het totaal 336 deelnemers, in het instituut Onze-Lieve-Vrouw van Vlaanderen in Kortrijk. In het verleden ging de opbrengst van zulke quizavonden naar een goed doel. Nu was het geld bestemd voor de werking van het presidium zelf. 'Raravis' haalde het van onder meer 'Computer says no'. (Het Nieuwsblad, 04/04/2014)
• In een bekende scène uit de Britse comedyserie Little Britain komt een moeder met haar 5-jarige dochter bij de receptie van een ziekenhuis. De amandelen van het meisje moeten verwijderd. De receptioniste kijkt op haar scherm en zegt: 'Computer says no.' Het meisje staat ingeboekt voor een dubbele heupoperatie. 'Wil je die?' Meisje noch moeder wil dat. Maar een amandeloperatie zit er niet in: 'Computer says no.' (De Volkskrant, 19/06/2018)
• Voor de ChristenUnie zou ik zeggen: lees nog eens in de Bijbel Mattheus 25:46. Ik ga er niet over, maar het ziet er slecht uit voor jullie als je een mens in nood niet helpt. Je kunt toch niet volhouden dat Irak of Syrië veilig is om een kind naar terug te sturen. Voor Rob Jetten is het overduidelijk : computer says no. (De Volkskrant, 23/01/2019)
• Herstelcertificaten kunnen alleen digitaal opgevraagd worden. Daarvoor heb je dus digitale vaardigheden nodig. Ze kunnen ook niet met de post verstuurd worden! Kan ze me dan misschien haar vaccinatiecertificaat doormailen? Neen, dat kan ze wel met de post opsturen, maar e-mailen kan niet. Het systeem laat dat niet toe. Computer says no! De overheid verplicht haar burgers om digitaal geletterd te zijn, maar het systeem dat ze zelf hebben opgezet kan zelf de meest banale manier van digitaal verzenden, via e-mail, niet aan! Kan het nog gekker? (De Morgen, 12/02/2022)
• Het KMI had warm weer aangekondigd, maar dat werd noppes. Frank Deboosere schoof de schuld voor de foute voorspelling door naar de weercomputers. Die lieten het afweten, zei hij. Voor wie worstelt met de vraag wie er nu exact ons leven beheerst: computer says no . De beloofde 18 graden kwamen er niet omdat het zonlicht geblokkeerd werd door een reusachtige stofwolk die kwam overgewaaid uit de Sahara. (Gazet van Antwerpen, 19/03/2022)
• Het meisje van de Hema begrijpt het ook niet. We staan aan weerszijden van de toonbank: zij licht beschaamd en van goede wil, ik verontwaardigd over mijn verloren punten. Maar: computer says no, dat begrijpen we allebei. De zak met koffiebonen laat ik zonder al te veel omhaal achter op de toonbank, er staan immers klanten achter mij. (Trouw, 23/09/2023)
• De overheid heeft een slechte reputatie als het gaat om digitalisering. Miljoenenprojecten mislukken en 'computer says no'. (De Volkskrant, 06/05/2024)
• Uiteindelijk is het me gelukt. Maar toen we een vacature wilden plaatsen zonder werk- en denkniveau op hbo of wo, was het: 'computer says no'. (De Volkskrant, 16/10/2024)
• Wie regelmatig in popzalen staat, liep ze in 2024 bijna vanzelf een keer tegen het lijf, maar wie vervolgens een liedje van ze wilde beluisteren op Spotify, kwam bedrogen uit. Hiqpy, zegt u? Computer says no. (De Volkskrant, 30/12/2024)
