Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 11-02-2023

commandeer je hond en blaf zelf

betekenis & definitie

(19e eeuw) (inf.) gezegd tegen iemand die orders loopt uit te delen: doe niet zo brutaal!

• Kommandeer je hond en blaf zelf! Als je trek hebt om op je ziel te krijgen mot je 't maar zegge, ik bin je man. (Justus van Maurik: Amsterdam bij dag en nacht. 1897)
• Toe commandeer je hond en blaf zelf! (Herman Heijermans: Kamertjeszonde, 1898)
• (Jozef Cornelissen & Jan Baptist Vervliet: Idioticon van het Antwerpsch dialect. 1900)
• Wel ja - inrukke? Kommedeer je hond en blaf zelf! (Justus van Maurik: Stille menschen. z.j. 1909)
• ‘Kommandeer je hond en blaf zelf!’ zei hij, en bleef uitdagend overeind staan. (Theo Thijssen: Kees de jongen, 1923)
• (Stoett: Nederlandsche Spreekwoorden. 1943)
• De Hollander werd ineens nijdig, keek op en snauwde:
„Kommandeer je hond en blaf zelf! Wil je het soms zèlf eens proberen? En schijn niet met dat licht in mijn ogen, sufferd.” (Willy van der Heide: Drie jongens en een caravan. 1952)
• Ik denk: barst vent, commandeer je hond en blaf zelf, en hou dan ook mijn snuit tegen deze griezel. (Harry Boting: Wie geeft me jatmous?, 1965)
‘Hannes!’
‘Ja?’
‘Commandeer uw hond en blaf zelf!’ (H.H.J. Maas: Peel omnibus. 1969)
• Niet je benen op tafel. Kommandeer je hondje en blaf zelf. (Harry Mulisch: De verteller, 1970)
• ‘Commedeer d’n hond en blaf zellef,’ grauwde hij. (Frans Kellendonk: Bouwval. 1977)
• ‘Ze hebben geen ruzie. En nou houden jullie je mond.’
‘Commandeer je hondje en blaf zelf.’ (Lydia Rood: Offerande. 1995)
• (Drs. H. Mandos & M. Mandos-Van de Pol: De Brabantse spreekwoorden. 6e druk. 2003)
• Mijn eerste aanvechting was dan ook iets terug te sms-en als: Commandeer je hond en blaf zelf.’ (Charlotte Mutsaers: Koetsier Herfst. 2008)
• Jules fluit langgerekt. Spreek niet tegen uw eigen! Commandeer uw hondje en blaf zelf! grom ik, want dat gefluit doet pijn aan mijn oren. (Monika van Paemel: De koningin van Sheba. 2008)
• Bestelt d'n hond èn blaft zélf. Bestel de hond en blaf zelf. Dit betekent ' doe het opgedragen werk zelf'. (Cor & Jos Swanenberg: Bij wijze van spreuken. Brabantse spreuken vergaard en verklaard. 2008)
• ‘Raap liever die appel op.’
‘Commandeer je hond en blaf zelf.’ (Catalijn Claes: Steenzetters. 2013)