(19e eeuw) (< Fr. Colin, verkleinwoord van Nicolas , en tampon , trommel) (spot.) Zwitser. Eigenlijk: de bijnaam gegeven aan de trommels van Zwitserse soldaten aan het einde van de 16e eeuw. Vervolgens overdrachtelijk voor de Zwitserse burger. De Franse uitdrukking ' je m'en moque comme de colin-tampon' betekent: ik geef er geen zier om.
• Colin Tampon, bijnaam voor een Zwitser. (Barentz' Woordenboek der Engelsche spreektaal. Anglicismen en Americanismen. 1895)
• Colin Tampon, spotnaam voor een Zwitser, zooals John Bull voor een Engelschman, broeder Jonathan voor een Noord-Amerikaan en Monsieur Capaud voor een Franschman. (Taco H. de Beer en E. Laurillard: Woordenschat, verklaring van woorden en uitdrukkingen. 1899)
• Colin-tampon, m. Trommelslag der Zwitsers; (iron.) oude Zwitser, soldaat der Zwitsersche garde. (Fransch woordenboek volgens de nieuwe spelling. 1904)