(1870) (< Hebr. < Jidd.) baldakijn of trouwhemel: eigenlijk een ceremonieel afdak van vier palen met een doek, symbool voor het nieuwe huis van het bruidspaar. Vandaar: joodse huwelijksplechtigheid. Tijdens de ceremonie wordt de 'ketubah' (huwelijksakte) voorgelezen.
• Men verzocht dr. Illowy om de ceremonie in eene particuliere woning en onder eene Choepa te volvoeren, welke laatste op een verbod van bestuurderen in den tempel niet mogt gebruikt worden. (Weekblad voor Israëlieten, 29/07/1870)
• Weet dan, mijnheer, dat iemand uit de heffe des Jodendoms, gisteren, Zondag, eene “Choepa heeft gegeven" aan eene weduwe met den broeder van haar overleden echtgenoot, van wien zij bij diens overlijden zwanger en na diens dood een kind baarde, waaraan gebleken is, dat het is een… (onleesbaar) is." (Nieuw Israelietisch weekblad, 28/01/1876)
• Choepa: trouwhemel of baldakijn met daarbij behoorende zetels. (Jac. van Ginneken: Handboek der Nederlandsche taal. Deel II. De sociologische structuur onzer taal II. 1914)
• Maar mijn plaats in je herinnering moet heilig zijn... Channah Lissauer, onder de choepah met Gideon Levano, ondanks dat onze wetten een tweede huwelijk niet verbieden, integendeel. (Maurits Wertheim: De laatste Levano. 1962)
• In het enige vertrek van de synagoge in de Sacramentsstraat te Leeuwarden dat nog dienst doet voor de joodse gemeente in Leeuwarden wordt zondag a.s. een „choepa" gehouden. Dat is een huwelijk volgens joodse riten, dat plaats vindt onder een baldakijn, dat in het ivriet choepa heet. (Leeuwarder courant, 15/04/1970)
• Onze huidige huwelijksdienst is in wezen een samensmelting van twee aparte diensten, kiddoesjin en choepa. Oorspronkelijk, tot een eindweegs in de middeleeuwen, vond de kiddoesjin, „verloving", ongeveer een jaar voordat de bruid in de trouwkamer, de oorspronkelijke betekenis van choepa, betrad, plaats. Vanaf het tijdstip van de kiddoesjin was de bruid volgens de wet een getrouwde vrouw, hoewel ze bleef wonen in het huis van haar vader. Maar de plicht van haar echtgenoot in haar onderhoud te voorzien, nam niet eerder een aanvang dan op het tijdstip van de choepa. Tijdens de middeleeuwen werden beide plechtigheden van kiddoesjin en choepa gecombineerd. (Nieuw Israelietisch weekblad, 06/06/1975)
• choepa: huwelijksplechtigheid, maar ook het baldakijn waaronder het bruidspaar staat. (Knack, 02/04/2008)
• De ceremonie voor homostellen heeft niet hetzelfde karakter als de choepa, de traditioneel-joodse huwelijksinzegening. Die blijft voorbehouden aan heteroseksuele echtparen. Het College van Rabbijnen adviseert bij homo's te spreken van brit ahawa, een 'verbond van liefde'. (Trouw, 07/12/2010)
• "Voor ons is deze gebeurtenis even feestelijk als een bruiloft," vertelt Levy Barak. "Daarom wordt de rol onder een choepa (Joods huwelijksbaldakijn, red) geplaatst." (Gazet van Antwerpen, 18/03/2013)
• Het lijkt een chique partytent, maar het is een choepa, een tent waarin een Joodse bruiloft volgens de traditie plaatsvindt. De choepa symboliseert het huis dat het jonge bruidspaar gaat bouwen. (De Volkskrant, 15/04/2013)
• Staande onder een huwelijksbaldakijn (choepa) kijken de jongste bezoekers verwachtingsvol naar de rabbijn, die zich met een grote glimlach en warme stem tot hen richt. (Trouw, 09/10/2023)
