(2010) (in Vlaanderen: mellow cake of negerinnentet) (pej., tegenwoordig te mijden woord) kijk onder negerzoen*.
• Voor 24 april proeven we chocokussentjes. Vroeger negerzoenen, maar zo mag je ze niet meer noemen. Zoenen heten ze dus, of kussentjes. Maar wat is het geheim van de chocozoen, en welke is de lekkerste? (De Volkskrant, 10/04/2010)
• Nu krijgt de nieuwe winkel in de Boomgaardstraat voorrang. Daar verkoopt hij pralines en klassiekers zoals orangettes en nootjes met chocolade. Bij het nieuwe De Koninck-bier, Wild Jo, biedt hij een witte chocozoen aan. (Het Nieuwsblad, 16/06/2015)
• Toen Stephan in 2010 het West-Vlaamse bakkersgild vertegenwoordigde in ‘De Beste Bakker’ op Vier bereidde hij voor één van de proeven in het tv-programma een ambachtelijke, culinaire chocozoen, u weet wel, ook wel eens ‘melocake’ genoemd. De week nadien stonden de mensen aan te schuiven in zijn winkel om ook zo’n chocozoen te kopen. (De krant van West-Vlaanderen, 12/04/2019)
• Stichter Edward De Beukelaer heeft het niet meegemaakt, hij stierf in 1919 aan de Spaanse griep. In 1935 vermeldde zijn onderneming al wel het bijzondere chocoladekoekje als Mellow Cakes in de prijslijsten. “Het eerste chocozoenenmerk in Europa, want de eerste melocake ter wereld bracht de Canadese firma Viau al in 1901 op de markt onder de naam Empire ”, zegt Piet De Lombaerde die voor Antwerpen Koekenstad de tentoonstelling mee vormgeeft. “De Antwerpse Mellow Cake - de eerste benaming verwijst naar de witte schuimvulling marshmallow - werd in 1935 nog op artisanale wijze gemaakt. Een geautomatiseerde productie kwam er pas in 1950. (Gazet van Antwerpen, 27/02/2021)
• "Bij ons heet dat 'nunnescheten'", zegt de minister. De Torhoutse bakkerij Dumon bevestigt dat het lokaal ook 'nunnebillen' worden genoemd. "Wij gebruiken al een jaar of twaalf het woord 'chocozoenen' in de winkel", zegt Jelle Descamps van bakkerij Dumon. "We hebben niet op haar bericht gereageerd , bewust om die polemiek niet te voeden. Dat woord is echt al uit zwang." (De Morgen, 18/05/2021)
