Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 09-09-2023

C-woord

betekenis & definitie

(1990) (euf.) corruptie; censuur; crisis, Corona of om het even welk woord (beginnend met een C) waar een taboe op rust. Vgl. F-woord; G-woord; H-woord; K-woord; O-woord. Dergelijke afkortingen worden gebruikt om taboewoorden te vermijden. De Amerikaanse lexicograaf Jesse Sheidlower publiceerde in 1995 ‘The F-word’ met duizenden ongecensureerde citaten van wat door velen beschouwd wordt als het meest vulgaire woord uit de Engelse taal (fuck). In de jaren tachtig van vorige eeuw werden ook in ons taalgebied constructies van letters met het achtervoegsel ‘woord’ populair. Voor journalisten is het een geliefde strategie geworden om indirect naar taboetermen te verwijzen door het gebruik van een ‘x-woord’ (waarbij x de eerste letter van dat woord is).

• Een federaal Europa is nog steeds het ideaal van een grote meerderheid in de Tweede Kamer. Niet het F-woord was besmet, eerder het C-woord van confederatie. (NRC Handelsblad, 06/11/1992)
• Het hoge C-woord is eruit: de alomtegenwoordige corruptie heeft Mexico gemaakt tot wat het is. Corruptie, dat zijn ook de negentigduizend lege taxi"s die hun vergunning onder Salinas kochten en dagelijks de verkeersassen afdweilen op zoek naar klanten. (De Morgen van 03/07/1997)
• Na Kalsbeek valt het c-woord niet langer te vermijden. Maar hoe groot is de animo om werkelijk iets tegen corruptie te ondernemen? (Vrij Nederland, 03/07/1999)
• Ik noem het C woord: Crisis, en ook nog het H woord: in dit geval Herstel. (Provinciale Zeeuwse courant, 19/06/2010)
• Er zijn betere momenten om een Amerikaanse flikkenserie aan te prijzen. Daar ben ik mij ten zeerste van bewust, maar er zat niets anders op. Nu het gevaarlijkste c-woord na corona - censuur - zich met humor komt moeien, zou iedereen de gniffelkuur van Brooklyn Nine-Nine moeten ondergaan. (De Morgen, 24/06/2020)
• "Als Afrika slaagt, dan slagen de Verenigde Staten. En eerlijk gezegd, dan slaagt de hele wereld", zoals Biden zei tijdens de top. Zijn regering deed haar uiterste best niet paternalistisch over te komen. Een duidelijke breuk met zijn voorganger: de regering-Trump waarschuwde vooral voor de groeiende invloed van China. Maar Afrika wil niet verteld worden wat goed of slecht voor ze is - het C-woord werd deze top dan ook zorgvuldig ontweken. (Trouw, 17/12/2022)
• Jobat In tijden van het vreselijke c-woord - dat we liefst allemaal zo snel mogelijk vergeten - konden we niet anders dan thuis te werken. (Het Laatste Nieuws, 07/08/2023)