Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 23-06-2022

brown sugar

betekenis & definitie

(1973) (Eng.) (drugs) heroïne. In het Engelse slang betekent het ook: drol en geslachtsgemeenschap met een zwarte vrouw. Kijk ook onder: bruine* suiker. De gelijknamige song van de Rolling Stones handelt niet over de drug maar gaat over zwarte slaven uit Afrika die in New Orleans werden verkocht en verkracht door hun blanke meesters. Velen interpreteerden het als een nummer over seks tussen een blanke man en een zwart meisje. Tegenwoordig wordt het lied dan ook als erg controversieel beschouwd. O.a. dit nummer werd in 2003 , volgens de South China Morning Post, tijdens een Chinees concert van de playlist gehaald omdat het expliciet naar seks verwees. Andere populaire benamingen voor heroïne: biggie* wan; bolletje*; brandy*; bruin*; bruine* sinaasappelen; caballo*; Chineesje*; crank*; doengroe*; duwersbol*; h*; happy* dust; hero*; horse*; junk*; K4*; harde kip*; Paak*; pak fang; poeier*; puntje*; scag*; scat*; shit*; sket*; smack*; sneeuw*; snow*.

• Een nieuw element voor de Franse autoriteiten vormt de omstandigheid, dat er sinds een maand de naam „brown sugar” heroïne op de Parijse markt is verschenen, die uit Nederland afkomstig is. Overigens gelooft men hier in officiële kring niet dat Nederland een soort doorvoercentrum van drugs voor de rest van Europa is geworden. (NRC Handelsblad, 10/04/1973)
• De vrouw was in het bezit van acht zakjes met een halve gram “brown sugar" afkomstig uit Amsterdam die zij in Aix voor 52 gulden aan de man probeerde te brengen. (Nieuwsblad van het Noorden, 24/08/1976)
• Brown sugar: bruine, iets goedkopere heroïne. (het Vrije Volk, 07/07/1979)
• Brown sugar: heroïne met een bruine kleur, voornamelijk afkomstig uit Turkije. (Steef Davidson: Drugs. Kruiden van hemel en hel. 1982)
• Uiteraard geschiedde een en ander onder invloed van 'brown sugar': heroïne. (Frans Kwantes & Fred Hollinga: 3.0.3. is ter plaatse. 1986)
• Ik was bijvoorbeeld bezig met een goede hasjdeal en toen wilde die man er ook nog 'brown sugar' bij doen. (Vrij Nederland, 17/12/1994)
• Heroïne (brown sugar) is een grijsbruin poeder dat na verwarming (meestal met een aansteker, zilverpapier en een lepel, het Chinezen) via een injectienaald wordt ingespoten. De gebruiker wordt er opgewekt van en heeft geen slaap nodig. (Het Nieuwsblad, 01/10/1998)
• Cocaïne kost tussen 2.000 en 2.500 frank per gram, XTC tussen 300 à 500 frank voor een pilletje en heroïne, meestal brown sugar van slechte kwaliteit, gemiddeld 1.500 frank. Verslaafden moeten wel weten dat ze een product kopen in het illegale circuit. Het kan dus best dat het niet om zuiver spul gaat, maar bijvoorbeeld spul versneden met vergif. (Het Laatste Nieuws, 25/05/2001)
• Begin jaren zeventig nam de 'brown sugar' een hoge vlucht, die in de rosse buurt tot vergaande verloedering zou leiden. (HP/ De Tijd, juni 2014)
• Wat wil je uitproberen? Coke, brown sugar of dat paardenmiddel, wat à propos nog geen naam heeft, maar zelf denk ik eraan om het bles te noemen. Een snuifje bles, dat klinkt toch niet slecht? (Herman Brusselmans in Humo, 03/12/2019)