Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 18-09-2022

iemands bloempje plukken

betekenis & definitie

(17e eeuw) (euf. of sch.) een meisje ontmaagden. Bloem staat hier voor de maagdelijkheid. 'Vrouwelijke bloemen' zijn de maandstonden. Niet te verwarren met ‘bloempjes* plukken’. In het Engelse slang kent men de uitdrukking 'to lose one's cherry' voor 'je maagdelijkheid verliezen.'

• Niemant zal haar bloempje plukken, Schoon van veelen aangebeên... (Huwlyxzangen ter vereeniging van den heer George Bruyn, met jongvrouw Lavina ... 1708)
• Een Meisje, vrolijk, jong en pril, Was veel met knaapjes op den tril, Waar door ze in 't kort haar bloempje had verlooren. (Hendrik Riemsnyder: Fabelen en Vertelsels, naar de nieuwste en beste Hoogduitsche Dichters. 1779)
• Zij heeft haar maagdommetje versnoept (V. D.) Zij is haar roosje (of; haar bloempje) kwijt (V. D.). Fr. Elle a perdu sa fleur*. II a cueilli sa rose. (A. de Cock: Spreekwoorden en Zegswijzen over de Vrouwen, en Liefde en het Huwelijk. 1911)
• Maar wat of hij ook z’n best deed, de tong bereikte niet het termietennest, ginder bij me bloemetje dat eiste om geplukt te worden. (Louis Paul Boon: Mieke Maaike’s obscene jeugd. 1972)
• Het maagdelijke meisje heeft haar "maagdom" nog, haar bloemeke nog, ze is nog vers van de moeder, ze is nog niet onderslagen of nog niet onder de man geweest. Maar éénmaal ontmaagd, is haar bloemeke geplukt. (Jack De Graef: Het Groot Woorden- en Liedjesboek over het Antwerps dialekt. Vierde aangevulde druk. 1981)
• Vaak gaat het in de verhalen van Daem over de idealen en de seksuele belevingswereld van jonge vrouwen, pubers nog, die hun romantische voorstellingen over mannen doorkruist zien door boerenpummels die min of meer terloops en ongeinteresseerd 'hun bloempje plukken'. (NRC Handelsblad, 13/10/1995)
• 'Een welopgevoed meisje laat haar bloempje niet door de eerste de beste plukken,' had Charles haar voorgehouden. (Monika van Paemel: Rozen op ijs. 1997)
• Hij bood ons team een kans om een beroep te leren, zodat we niet naar het platteland hoefden. In ruil daarvoor mocht hij toch wel onze bloemen plukken? (Lulu Wang: Het tedere kind. 1999)
• Zijn melige lamlendigheid drijft Ophelia de dood in - haar bloem geplukt en per ongeluk tussen zijn vingers geknakt, jammer. (Robert Anker: Een soort Engeland. 2003)
• Nog eigenaardiger was de maagdelijkheidsvariant in het immens populaire 'Buffy the Vampire Slayer, 1997-2003', waarin cheerleader schuine streep vampierdoder Buffy haar bloem laat plukken door de goede vampier Angel,.... (de Groene Amsterdammer, 01/12/2011)
• Het zou zo lekker zijn als hij nu flink kwaad werd. Dat hij door het huis zou bassen dat Sterre veel te jong was voor seks. Dat ze een bloem in de knop was. Dat ze haar bloempje niet mocht laten plukken. (Roos Schlikker: Huisje boompje beest. 2017)
• Een vriendinnetje had haar bloem op haar veertiende laten plukken door een vakantieliefde. (Linda Duits: Seks op z”n Duits. 2018)
• (Johan De Caluwe, Veronique De Tier, Anne-Sophie Ghyselen, Roxane Vandenberghe: Atlas van het Dialect in Vlaanderen. 2021) p. 81