(19e eeuw) (< Eng. by my soul) bastaardvloek.
• Een tamelijk volledige lijst van vloeken en bastaardvloeken publiceerde „De Navorscher" in zijn Taalrubriek: Tot de laatsten behoorde o.a. ajakkes (van arre jazzes of heere Jezus), gosje mijne (mijn Godje), pardoes (par Dios), bij m'n zolen („by my soul". uit den tijd van Leiscester), duikers duivelsch enz. In de ordonnantie op de korenmeters te Delft van 1542 werd de straf van acht dagen schorsing bedreigd tegen het gebruik van „de duvel haelt u!" of „God geve u Sint Jans euvel"—waarmee de vallende ziekte bedoeld werd. (De Sumatra post, 11/085/1923)
• ‘Bij mijn zolen, jongens, dat zijn net zoo min zwanen,’ bromde de oude Willemsz, ‘als dat ik een jonge joffer ben.’ (Piet Visser: Heemskerck op Nova Zembla. 1941)
