Berlijn-express

betekenis & definitie

(W.O. II) (Amsterdam) bijnaam van de tram naar de Beethovenstraat. Zie ook: aapjeslijn*.

• ... tramlijn 24 werd omgedoopt tot 'Berlijn-express' ... (Bob Moore: Slachtoffers en overlevenden. 1998)
• De Beethovenstraat werd voor de grap de "Brede Jodenstraat" genoemd, naar analogie met de Jodenbreestraat, en lijn 24 de "Berlijn-express". Die buurt kwam tegemoet aan de manier waarop die mensen in Duitsland hadden gewoond, ... (Thimo de Nijs, Eelco Beukers: Geschiedenis van Holland. 2002)
• Er kwamen Duitse winkels, en het Café de Paris aan de Beethovenstraat werd een ontmoetingsplek voor Duitse joden. Tram 24, die vanaf het Centraal Station door de Beethovenstraat reed, heette in de volksmond de 'Berlijn Express'. (Jacqueline van Maarsen: Ik heet Anne, zei ze. Anne Frank: herinneringen. 2003)
• Berlin-express lijn 24, de tramlijn die het Centraal Station met de Amsterdamse Beetho venstraat verbindt. (Justus van de Kamp & Jan van Wijk: Koosjer Nederlands: Joodse woorden in de Nederlandse taal. 2006)
• Berlijn-express, lijn 24, de tram naar de Beethovenstraat, zo genoemd naar het grote aantal Duitse joden dat daar voor wo ii woonde: de Beethovenstraat werd voor de grap de ‘Brede Jodenstraat’ genoemd, en lijn 24 de ‘Berlijn-Express’, Pl. Amst. Vgl. Jerusalem-expres. (Hans Heestermans & Ditte Simons: Mokums woordenboek. 2014)