Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 19-01-2023

ballen

betekenis & definitie

1) (1990) (ww.) (jeugd) kletsen, lullen, ouwehoeren.

• God kolere, wat lope we klote te ballen. (Nieuwe Revu, 01/06/1989)
• 'Laat de meisjes maar ballen,' zei Oets. (Johnny van Doorn: De lieve vrede. 1990)
• Tot een uur of negen mogen ze graag brainstormen. 'Samen wat ballen,' noemt Houtzagers dat. (Elsevier, 24/07/1999)

2) (18e eeuw) (inf.) teelballen, testikels. Vanwege de vormgelijkenis. Syn.: aardappelen*; bolleketten*; bonkjes*; cimbalen*; eieren*; eierkolen*; granaten*; kiwi's*; klokken*. knikkers*; kogels*; kokosnoten*; krootjes*; marbels*; mispels*; noten*; okkernoten* enz.

• Hoe mijn ballen tegen haar billen veerden bij iedere stoot... (Jan Wolkers: Turks Fruit. 1969)
• Voor wat de kloten betreft neemt ze minder varianten, ze zegt wel eens ballen maar het blijft erbij. (Louis Paul Boon: Mieke Maaike’s obscene jeugd. 1972)
• Als we van de vliegtuigtrap afkomen stijgt de hitte door je broekspijpen omhoog alsof ze je ballen willen stomen. (Jan Wolkers: De kus. 1977)
• Ze zei meteen: zag je die man op de wipplank? En de andere antwoordde onmiddellijk: godverdomme ja, je zag zó zijn ballen in dat spannende broekje... (Louis Paul Boon: Eros en de eenzame man. 1980)
• In het donker kniel ik voor hem en pak zijn ballen in een hand en de schacht van zijn pik in de andere. (Lydia Rood: Gedeelde genoegens. 1996)
• Heeft die vrouw haar man in zijn ballen geschoten? (Marjan Berk: Gezonde lucht. 1997)
• Camiels ballen likken of die van een klant, maakt geen verschil. (Hermine Landvreugd: Kont achteruit. Hoerig. 1999)
• Zijn witte hemd is heel kort. Je ziet zijn ballen onder zijn buik vandaan komen. (Tim Kamps: De verschrikkelijke jaren tachtig. 2018)

3) (2000) (ww.) (< Sur.) (straattaal, vnl. populair onder allochtone jongens) copuleren; geslachtsgemeenschap hebben. Vaak ook een term voor gedwongen seks hebben. Vgl. ook Am-Eng. slang: 'to ball'. Syn.: massen*; peunen*.

• Daarnaast scoren seksuele toespelingen hoog: taboen jemek wat Turks is voor ‘je moeders kut’ en in het Surinaams zo klinkt, yu ma biggy panpan. Een meisje dat sweetie sani toegeroepen krijgt, weet dat het een ‘lekker ding’ is, een sweetie go en doeshi is een lekker kontje, boeler een scheldwoord voor ‘homo’ of ‘klootzak’ en bij ballen komt het op vrijen aan. (Ons Erfdeel. Jaargang 43. 2000)
• Op de gang staat Randy (24), Silvo's beste vriend. Ook hij heeft Belinda meerdere keren 'gebald'. Er zijn zelfs vermoedens dat die vrijpartijen niet vrijwillig waren. Dus verkrachting. (de Volkskrant, 23/08/2004)
• Schudde schudde, bil omhoog, bukke bukke, zaadjes planten, effe verder, later kom ik vruchte plukke, rapt de rapper terwijl de in strings gehulde billen, waar geregeld rake klappen op worden uitgedeeld, en uit bikinis puilende borsten hem omringen. Het is een fragment uit de videoclip van het nummer Ballen tot we vallen ballen is straattaal voor seks hebben van rapgroep THC op de populaire muziekzender The Box. (Trouw, 09/09/2005)
• Het meisje dat ze volgens Latifa al veel vaker hadden 'gebald', deed volgens de jongeren die we spreken vorig jaar "opeens" aangifte van groepsverkrachting. (Nieuwe Revu, 21/09/2005)
• De laatste tijd hoor ik steeds vaker het woord 'ballen'. Het kan aan mij liggen, en ook aan Amsterdam. Ik heb het uiteraard niet over voetballen, maar over zoenen in het openbaar, erotische handtastelijkheden, en romantiek op televisie. Mijn dochters noemen dat ballen. (Martin Bril: Vader en dochters. 2008)
• Alleen het filmpje waarin hij en Sandra aan het ballen was stond nog in zijn telefoon. (Robert Vuijsje: Alleen op de wereld. 2009)
• Waarom mag je niet doorpraten terwijl je aan het ballen bent? (Robert Vuijsje: In het wild. 2011)
• (Paul Van Hauwermeiren: Bargoens zakwoordenboek. 2011)
• Ze keek me vies aan, alsof ik het allergoedkoopste handtasje in de hele fokking Bijenkorf was. Oké, dus John balde die chick. (Saul van Stapele: Witte panters. 2012)
• Uiteraard willen wij evenzogoed wat zij hebben – afgezien van die Roemeense maîtresse, want wij zijn monogaam en liefdevol en hebben wel wat beters te doen dan Roemeense maîtresses ballen. (Jan Heemskerk & Marcel Langedijk: Handboek voor de liefdespartner. 2012)
• Ze konden urenlang dom wauwelen over horloges van Breitling en Rolex, coole scooters en welke sletten ze niet allemaal hadden gebald. (Khalid Boudou: Iedereen krijgt klappen. 2013)
• Als ze binnenkort stopt met de pil, en dan hoef ik heus niet te denken dat ze na het eerste potje ballen al zwanger raakt... (Matthijs Kleyn: Vita. 2016)
• Doet me trouwens denken aan die keer dat ik Tina de Grote, what’s in a name, heb ontvoerd van de filmset van Griekse groente. Ze zat verstopt in mijn achterbak. We hebben toen de hele nacht in een boomhut lopen ballen. (Daan Boom en Stijn van Vliet: Polderglamour. 2017)
• Het kan toch gewoon lekker geil zijn? Ge had het ook gewoon even nodig. Even lekker ontspannen. Even lekker een keer d’erop en d’erover. Nou, en misschien nog wel een keer. Of weet ik veel. Gewoon. Effe ballen, wittenie? (Martijn Neggers: Spoetnik. 2018)
• Hij zei: ‘Ik wil niet zozeer met je ballen, ik wil gewoon met je zijn.’ (Sofie Lakmaker: De geschiedenis van mijn seksualiteit. 2021)
• ‘Ey, Mo, als je het allemaal opeet, ik zweer ik kom je ballen in je slaap met mijn kolossale snikkel, die in mijn geval nog wél heel is, omdat mijn verwekkers me niet als baby onder het schavot deden zoals bij jullie mohammedaantjes,’ zei Devrim. (Lale Gül: Ik ga leven. 2021)

4) (1965) (plat) borsten. Talrijke syn. in de volkstaal, o.a.: airbags*; appeltjes* van Oranje; ballonnen*; berensnuitjes*; biggensnuiten*; blaffers*; bledders*; bloemkolen*; bobbels*; bobbies*; boobies*.

• De ouderen hebben het ABN niet op school geleerd en geven de voorkeur aan het Frans boven hun Brussels dialect, dat wij trouwens slechts met moeite kunnen verstaan. Het is doorspekt met Franse en Spaanse woorden, waarvan amigo voor gevangenis wel het meest raadselachtige is. In de duistere buurten van de binnenstad is het bovendien verlevendigd met bargoens. Een agent heet een „ajuin" (ui), franken worden „ballekes" genoemd, de „ballekens van de gieze" (van een vrouw) zijn echter weer iets heel anders. (Algemeen Handelsblad, 01/09/1965)
• Hup! Af met die bra! Je hebt toch de mooiste ballen van amsterdam. (Arie B. Hiddema: Dag heer. 1970)
• Ballen (Rot) borsten. (Albert Gillissen & Paul Olden: Het eerste Nederlandse Studentenwoordenboek. 2de druk 1994)
• Bal fungeert ook als benaming van een vrouwenborst, net als bel, waarschijnlijk omdat het allemaal doet denken aan iets ronds dat hangt. (Mels van Driel: Geheime delen. 2008)
• Er stond een temeier achter de tap en ze douwde zó d'r ballen in m’n smoel. (Jan D. Swart, Johan Derksen: Kanjers, culthelden en engnekken. 2014) (André Hazes)
• Haar welgevormde, melkwitte borsten gaan rustig op en neer. Weer gaan zijn lippen van elkaar: 'Désirée, ben jij... Je weet wel... Ben jij zo geboren?' Ze blaast een lange rookpluim in zijn richting. Met haar linkerhand grijpt ze haar ballen. (Herbert De Paepe, Els Depuydt: Tarantula. 2015)
• Toen eigenaresse Bet in 1967 overleed, lag ze opgebaard op het biljart. Net als Suze met de dikke ballen, die werkte in animeerbarren. (Raoul Serrée: De Wallen in de jaren '60. Verhalen van prostituees, penoze en de postbode. 2015)
• Hij vond het niet per se nodig – ‘Jij hoeft het niet van je tieten te hebben. Jij bent zo ook cool’ –, maar wel heel spannend. En toen ze er eenmaal waren, was hij net zo in de wolken als ik. Hij noemt ze liefkozend mijn pornoballen. (Heleen van Royen: Sexdagboek. 2018)
• Ik zweer het je, ik heb nog nooit in mijn leven zulke tieten gezien. Meloenen. En die stond ze ongegeneerd, in een volle toiletruimte, voor de spiegel te herschikken. In een háltertop. Iedereen keek. Zegt een Engels meisje tegen haar, met een knik naar die enorme ballen: “This definitely must have been a serious investment…” (Kluun: Familieopstelling. 2020)
• Ik stond al bekend als een vrouw met ballen, maar sinds ik vijftig ben, heb ik ze echt. (Heleen van Royen: Moeder, dochter, minnares. 2020)

5) (na 1945) (Vlaanderen, sold.) arrest. Syn.: koeken*.

• Kwartierarrest - koeken of ballen - was draaglijk, al deed het pijn de kameraden naar de kantine, of slechter nog in vergunning te zien vertrekken. - Vic De Donder, En we zijn er van de klas. Soldatenleven in het Belgisch leger na 45 (1988)

6) (19e eeuw) (inf.) guldens of Belgische franken. Kijk onder bal (2)*.