Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 11-10-2022

als een zonnetje

betekenis & definitie

(1948) (cliché) (gezegd van apparaten, zoals een horloge of motor) goed werkend.

• En lopen dat die motor doet! „Als een zonnetje”, zei kapitein Jongeling, die het bevel voert over de „Prinsengracht”, zoals d'e naam van het schip luidt. (De Zaanlander, 16/03/1948)
• De twee klanktechnici van de Nederlandse Radio Unie, de heeren J. S. Pieket Weeserik en J. v. Arkel kraakten dit radionootje met een gezellig knappertje. Het program liep als een zonnetje. (De Zaanlander, 09/06/1949)
• De Schutters had het tegen het Leidse HVL vrij gemakkelijk. De Rotterdamse voorhoede draaide als een zonnetje, zodat binnen een kwartier reeds een ruime voorsprong was bereikt. (Het vrije volk, 24/09/1962)
• De vereniging draait als een zonnetje. (Het vrije volk, 29/08/1974)
• Zelfs de motor van Pieter Braat, de Engelse KlO-AJS uit 1928, loopt nog als een zonnetje. (Het vrije volk, 10/02/1981)
• De auto liep als een zonnetje, nog even zijn laatste karweitje regelen en dan naar huis, een koel pilsje tot besluit van een volle dag. (Trouw, 05/06/1989)
• En op zijn tijd vermijden we het gebruik van getallen liever: ‘Hoeveel heeft-ie nou gereden? Meer dan twee keer het klokkie rond?’ ‘Gekocht daags voor ons blikken huwelijk en nou bij ons koperen loopt-ie nog steeds als een zonnetje.’ (Onze Taal. Jaargang 64. 1995)
• Want het zijn mensen die zich niet kunnen uitdrukken, laat staan een weg vinden in hun gevoelsleven. Verwoord in hun bondige dialogen, hun laconieke Bermondsey-achtige Engels levert dat prachtige brokjes literatuur op: grof, plat, ontroerend en ironisch. In Nederlandse vertaling klinkt dat natuurlijk beroerd. Of wat had u gedacht van 'ouwe reus' voor 'big boy' of 'rijdt als een zonnetje' voor 'goes along sweet, don't it'. (Het Belang van Limburg, 22/02/1997)
• De koning daarentegen vertrouwde de zaak niet, hij eiste hetzelfde nog een keer en sloop 's nachts stiekem naar de stal om door een kier naar binnen te kijken; daar zat de dochter aan het spinnewiel dat snorde als een zonnetje, terwijl haar vader vredig op een bed van het gouden spinsel lag te slapen. (Raster. Jaargang 2007)