(tweede helft 20e eeuw) (of: zit het verstand in de ballen) (sch.) gezegd tegen (over) een man die voortdurend aan seks denkt.
• Wat ik mijn schoonvader geregeld hoorde zeggen: “Als de pik staat, is het verstand naar de kloten.” Een variant daarop: “Als de kloten spreken, staat je verstand stil.” (Jaap Toorenaar: Mijn moeder zei altijd. De mooiste uitspraken van onze ouders en grootouders. 2015)
• Simpele Bolle, word verliefd op een meisje dat speciaal naar wintersport gaat om zich een sukkel met geld te vangen en ziedaar mijn slimme vriend trapt met open ogen in haar valletje. Als de pik staat, zit het verstand in de ballen. (Co Pee: Afhaalchinees. 2016)
